This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: now. 1113 total hits in 219 transcripts.
KakRansheZhili_au (20)
teza, teza ed entʃeuʔ dʲiriʃ pɔnʲidizuʔ
teza teza ed entʃeu-ʔ dʲiri-ʃ pɔnʲir-da-zuʔ
now now so person-PL live(ipfv)-CVB do(ipfv)-PTC.SML-NOM.PL.3PL
сейчас сейчас так человек-МН жить(ipfv)-КОНВ делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.МН.3МН
and what now, now people use
а вот сейчас, сейчас что люди используют
OZhizni_rad (39)
teza tʃi, vaabʃe teza ɛke pɔxan
teza tʃi vaabʃe teza ɛke pɔ-xon
now here at:all now this year-LOC.SG
сейчас здесь at:all сейчас этот год-ЛОК.ЕД
Now, generally now this year
Сейчас вот, вообще сейчас в этом году
UbezhavshieOleni (9)
kasajʔ teza
kasa-jʔ teza
man-NOM.SG.1SG now
мужчина-NOM.ЕД.1ЕД сейчас
my mate now
мой товарищ сейчас
Myshi (1)
ɔzaxunʲʔ teza modʲ
ɔzaxu-nʲʔ teza modʲ
that:is:why-OBL.SG.1SG now I
that:is:why-ОБЛ.ЕД.1ЕД сейчас I
That's why now I
Поэтому я сейчас
RazdelkaRyby (4)
teza nʲezʔ kɔmaʔ
teza i-zʔ kɔma-ʔ
now NEG-1SG.S want(ipfv)-CONNEG
сейчас НЕГ-1ЕД.S хотеть(ipfv)-КОННЕГ
Now I don't want.
Сейчас не хочу.
KakShitUntajki_I_1 (12)
teza entʃeuʔ
teza entʃeu-ʔ
now person-PL
сейчас человек-МН
now people
сейчас люди
KakShitUntajki_I_3 (2)
... sɔzudaa teza
*... sɔzur-da-a teza
*** sew(ipfv)-FUT-1SG.SG.OBJ now
*** шить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ сейчас
... I will sew it now
... пришью сейчас
unclear in the beginning-в начале неразборчиво
Two men (6)
teza tɔxɔzʔ
teza tɔxɔzʔ
now and:now
сейчас and:now
and now
а сейчас
Two women (6)
dʲiriØ teza
dʲiri-Ø teza
live(ipfv)-3SG.S now
жить(ipfv)-3ЕД.S сейчас
Now she lives.
Она живёт сейчас.
Interview_rad (20)
teza mɔdeer
teza mɔdee-r
now see(ipfv)-2SG.SG.OBJ
сейчас видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
now you see
сейчас ты видишь