This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: how. 562 total hits in 151 transcripts.
XodiliVTundru (7)
kunʲ ɛsaØ
kunʲi ɛ-sa-Ø
how be(ipfv)-INTER-3SG.S
как быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
how it's called?
как его?
NakonechnikiXoreja (3)
no, kunʲ mudar
no kunʲi mo-da-r
well how PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
хорошо как PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
well, what would you do?
ну, что сделаешь?
How the tobacco finished (1)
kunʲ ɛzaaʔ
kunʲi ɛ-da-aʔ
how be(ipfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ
как быть(ipfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ
How will we do?
Что будем делать?
Nicknames (9)
kunʲri nʲidadaza
kunʲi-ru nʲiu-da-da-za
how-RESTR name-CAUS1-FUT-3SG.SG.OBJ
как-RESTR name-CAUS1-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
would call him some way
как-то его назовет
Riding on a skin (5)
kunʲ ɛsaØ muje
kunʲi ɛ-sa-Ø mo-je
how be(ipfv)-INTER-3SG.S PLC-PEJ
как быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S PLC-ПЕЖ
How it was, well?
Как же было это самое?
Fish glue (2)
kunʲ ŋaʔ
kunʲi ŋa-ʔ
how exist(ipfv)-3PL.S
как существовать(ipfv)-3МН.S
how it is?
как это?
Interview, part 2 (16)
no, kunʲ
no kunʲi
well how
хорошо как
well, how
ну, как
The freak and his brother (16)
kunʲxuru mujil dʲaɡoØ
kunʲi-xuru *muji-u-ru dʲaɡo-Ø
how-EVEN ***-INC1-INCH there:is:no-3SG.S
как-EVEN ***-INC1-ИНХ there:is:no-3ЕД.S
One cannot overcome you.
Никак тебя не одолеть.
mujil is unclear-mujil неясно; muS-взять
Two tales (3)
kunʲ tʃi mudar
kunʲi tʃi mo-da-r
how here PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
как здесь PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
How would you do so?
Как это сделаешь?
A little chat from the 60's (1)
kunʲ peritʃudar
kunʲi peritʃu-da-r
how help:sometimes(ipfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
как help:sometimes(ipfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
How will you help her?
Как ты будешь ей помогать?
pɛritʃu-da is an unexpected form, pɛritʃu-za is expected