This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: good. 544 total hits in 157 transcripts.
Shaman (1)
ŋaza sɔjza
ŋa-za sɔjza
sky-NOM.SG.3SG good
небо-NOM.ЕД.3ЕД хороший
The weather is fine.
Погода хорошая.
SortaRyby (3)
ajaza sɔjza
aja-za sɔjza
body-NOM.SG.3SG good
body-NOM.ЕД.3ЕД хороший
It's body is good.
Тело ее хорошее.
OZhizni_rad (5)
sɔjzaʃ, no
sɔjza-ʃ no
good-3SG.S.PST well
хороший-3ЕД.S.ПРОШ хорошо
It was fine, well.
Хорошая была, ну.
How I harness the dogs (1)
sɔjza, ɛɛ
sɔjza ɛɛ
good yes
хороший yes
Well, yes.
Хорошо, да.
Tabak (1)
sɔjza, axa
sɔjza aa
good yeah
хороший yeah
fine, yeah
хороший, ага
ProisxozhdenieIdoly (5)
sɔjza, axa
sɔjza aa
good yeah
хороший yeah
well, yeah
хорошо, ага
SluchaiMedvediVolki (4)
kiuzuʔ sɔjza
kiu-zuʔ sɔjza
side-NOM.SG.3PL good
сторона-NOM.ЕД.3МН хороший
their spinal cord is fine
спиной мозг у них хороший
в смысле жирные
Interview (9)
sɔjzaan dʲiribatʃ
sɔjza-ɔn dʲiri-atʃ
good-PROL.SG live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
хороший-ПРОЛ.ЕД жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We lived fine.
Мы хорошо жили.
в смысле что не было этих руководителей, а жили своим миром
Nicknames (5)
sɔjza entʃed
sɔjza entʃeu-d
good person-DAT.SG
хороший человек-ДАТ.ЕД
to a good person
хорошему человеку
Little dog (1)
sɔjza buntʃikuʃ
sɔjza buniki-ku-ʃ
good dog-DIM1-3SG.S.PST
хороший собака-DIM1-3ЕД.S.ПРОШ
It was a good doggy.
Хорошая собачка была.