This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: enets. 742 total hits in 145 transcripts.
Life in tundra (3)
ɔnɛj, ɔnɛj bazaan dʲɔrida entʃexuru dʲaɡoʔ nʲiuʔ teza
ɔnɛj ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-da entʃeu-xuru dʲaɡo-ʔ i-uʔ teza
Enets Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-PTC.SML person-EVEN there:is:no-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR now
Enets Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-EVEN there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR сейчас
Even now there are no people who speak Enets.
Даже людей, которые говорят по-энецки, сейчас ведь нет.
KakShitUntajki_II_2 (1)
ɔnɛj bazaan ɛker
ɔnɛj baza-ɔn ɛke-r
Enets language-PROL.SG this-NOM.SG.2SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one in Enets
по-энецки это
RodyObrjad (4)
ɔnɛj mɛtuʔ miʔ
ɔnɛj mɛzu-duʔ miʔ
Enets chum-OBL.SG.3PL into
Enets chum-ОБЛ.ЕД.3МН внутрь
Into their tent.
В чум к ним.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (4)
tʃike, ɔnɛj nʲida
tʃike ɔnɛj nʲiu-za
this Enets name-NOM.SG.3SG
этот Enets name-NOM.ЕД.3ЕД
This one, his national name.
Этот, его национальное имя.
RodyVTundre (2)
aɡa ɔnɛj mɛkozoda
aɡa ɔnɛj mɛzu-xoz-da
big Enets chum-ABL.SG-OBL.SG.3SG
большой Enets chum-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
from a big tent
от большого чума
A forest enets dialog (2)
ɔnɛj bazaan dʲɔrirʔ
ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-ʔ
Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-2SG.S.IMP
Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Speak Enets!
По-энецки говори!
Shamana_od (13)
nɛkuju ɔnɛj entʃeʔ
nɛk-ju ɔnɛj entʃeu
other-RESTR.ADJ Enets person
другой-RESTR.ПРИЛ Enets человек
One of them is Enets.
Один из них энец.
Skazka_UbilBykov_au (5)
ɔnɛj bazaan ʃuzbitʃu
ɔnɛj baza-ɔn ʃuzebitʃu
Enets language-PROL.SG tale
Enets язык-ПРОЛ.ЕД tale
In Enets, a tale.
По-энецки-сказка.
UrodlivyjMys_rad (6)
ɔnɛj entʃeʔ, entʃeʔ
ɔnɛj entʃeu entʃeu
Enets person person
Enets человек человек
a true human, human
настоящий человек, человек
это про эту женщину: человеческого рода вроде
SojuzZoloto (10)
ɔnɛj dʲiritʃuduʔ nok
ɔnɛj dʲiri-tʃu-duʔ nok
Enets live(ipfv)-NMLZ2-OBL.SG.3PL towards
Enets жить(ipfv)-NMLZ2-ОБЛ.ЕД.3МН в:направлении
in the direction of their original life
в сторону своей исконной жизни
nok-к