This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: eat. 486 total hits in 131 transcripts.
Interview, part 1 (7)
ɔzaru ooŋaʔ
ɔsa-ru oor-ʔ
meat-RESTR eat(ipfv)-3PL.S
мясо-RESTR есть(ipfv)-3МН.S
They eat only meat.
Они едят только мясо.
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
mu, tode muuʃ ooda muuʃ
mo tode mo-iʃ oor-da mo-iʃ
PLC fox PLC-TRANS eat(ipfv)-PTC.SML PLC-TRANS
PLC лиса PLC-TRANS есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC-TRANS
so to say, for foxes this one, for the food
это самое, лисам на это самое, на еду.
Mice and Gena (6)
nʲeu ɔd
i-a ɔ-d
NEG-1SG.SG.OBJ eat(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
I will not eat it.
Я его есть не буду.
The bears, the food sledge and the helicopter (5)
ɔbiza
ɔ-bi-za
eat(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
есть(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
It ate it.
Она съела это.
We found a duck's nest (2)
tɔr mudaʔ, oodaʔ
tɔr mo-da-ʔ oor-da-ʔ
so PLC-FUT-3PL.S eat(ipfv)-FUT-3PL.S
так PLC-ФУТ-3МН.S есть(ipfv)-ФУТ-3МН.S
so they will eat.
так они будут есть.
Duck's eggs (2)
ɔdʲezumʔ
ɔ-sa-e-zumʔ
eat(pfv)-INTER-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.CONTR
есть(pfv)-ИНТЕР-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.CONTR
they were eaten, probably
их съели, наверное
Hare's way (4)
ooŋaʔ ɛke mu
oor-ʔ ɛke mo
eat(ipfv)-3PL.S this PLC
есть(ipfv)-3МН.S этот PLC
they eat this
едят это
Glutton (2) (4)
oobuta amke
oor-buʔ-da amoke
eat(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG evil
есть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД evil
it eats a lot
много ест
Rats (4)
ooda ɔburuʔ
oor-da ɔburu-ʔ
eat(ipfv)-PTC.SML thing-PL
есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь-МН
what is eatable
что съедобное
Interview (1) (5)
ŋulʲ nʲezʔ oorʔ
ŋulʲ i-zʔ oor-ʔ
very NEG-1SG.S eat(ipfv)-CONNEG
очень НЕГ-1ЕД.S есть(ipfv)-КОННЕГ
I don't drink at all.
Я совсем не пью.