This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: day. 237 total hits in 98 transcripts.
OSnax (2)
no, tʃikeru dʲerixon
no tʃike-ru dʲeri-xon
well this-RESTR day-LOC.SG
хорошо этот-RESTR день-ЛОК.ЕД
well, the same day
ну, в этот же день
SluchaiMedvediVolki (3)
mu, pɔka dʲeridaØ ɔteubiʔ nʲimʔ
mo pɔka dʲeri-u-da-Ø ɔte-ubi-ʔ i-mʔ
PLC while day-INC1-FUT-3SG.S wait(ipfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
PLC пока день-INC1-ФУТ-3ЕД.S ждать(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
Well, after all, they wait until it dawns.
Это самое, они ведь ждут, пока рассветет.
Svadba (2)
narej dʲeri ŋaʔ nʲiuʔ
nara-j dʲeri ŋa-ʔ i-uʔ
spring-ADJ day exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
spring-ПРИЛ день существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
a warm day
теплый день
OtecIBeglecy (3)
dʲerinoju anʲ nɛbimubijʔ
dʲeri-no-ju anʲ nɛbi-r-ubi-jʔ
day-ADV-RESTR.ADJ and run(ipfv)-MULT-HAB-1DU.S/SG.OBJ
день-ADV-RESTR.ПРИЛ and бежать(ipfv)-MULT-ХАБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We run about during the day.
Днем вот мы бегаем.
ShamanskieVeschi (1)
mu, dʲerizuʔ tɔr tɔneØ
mo dʲeri-zuʔ tɔr tɔne-Ø
PLC day-NOM.SG.3PL so there:is(ipfv)-3SG.S
PLC день-NOM.ЕД.3МН так there:is(ipfv)-3ЕД.S
Well, there is a specific their day.
Это самое, есть их день такой.
т.е. идольный
Story about a bear (1)
ɛke, ɛke dʲerixon
ɛke ɛke dʲeri-xon
this this day-LOC.SG
этот этот день-ЛОК.ЕД
in such a day
в такой день
Going to school on a reindeer (1)
ɛke dʲerixon ɛubiØ
ɛke dʲeri-xon ɛ-ubi-Ø
this day-LOC.SG be(ipfv)-HAB-3SG.S
этот день-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
This happens these days.
Это бывает в эти дни.
Preparing reindeer meat (2)
sɛnxoɔ dʲeri isiɡon
sɛn-xoɔ dʲeri isiɡon
how:much-FOC day in
сколько-ФОК день в
during some days
за сколько-то дней
How to make glue (4)
ɛlse kaja dʲerixon
ɛlse kaja dʲeri-xon
such sun day-LOC.SG
such солнце день-ЛОК.ЕД
during such sunny days
в такие солнечные дни
Along the Yenissey river (2) (1)
dʲeriza kajaku ŋulʲ, sɔjza
dʲeri-za kaja-ku ŋulʲ sɔjza
day-NOM.SG.3SG sun-DIM1 very good
день-NOM.ЕД.3ЕД солнце-DIM1 очень хороший
the days was sunny, fine
день очень солнечный, хорошо