This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: who. 202 total hits in 85 transcripts.
KakShitUntajki_II_2 (1)
ʃee dʲɔxaduŋaØ anʲ
ʃee dʲɔxadur-Ø anʲ
who cut(ipfv)-3SG.S and
кто резать(ipfv)-3ЕД.S and
one who cuts
кто разделывает
KakUkrali (2)
ʃee tobuneda
ʃee to-buʔ-da
who come(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
кто прийти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Who would come?
Кто бы мог приехать?
Interview_rad (3)
ʃee tʃike pujaku
ʃee tʃike pujaku
who this Pujaku
кто этот Pujaku
Who is this Pujaku?
Кто этот Пуяку?
НН перебивает, разобрать не получается
KakZhili_rad (4)
ʃeeduʔ tabuzaduuj mudkodaʔ
ʃee-duʔ tabiza-duuj mo-dkoda-ʔ
who-OBL.SG.3PL teach(pfv)-PTC.ANT.PAS PLC-HYP-3PL.S
кто-ОБЛ.ЕД.3МН teach(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС PLC-HYP-3МН.S
They would do, well, taught by whom?
Кем научненные, они это самое сделают?
Worms (1)
ʃeexuru tɔr nʲiØ kadʲaʔ
ʃee-xuru tɔr i-Ø kadʲa-ʔ
who-EVEN so NEG-3SG.S hunt(ipfv)-CONNEG
кто-EVEN так НЕГ-3ЕД.S охотиться(ipfv)-КОННЕГ
Nobody hunts so.
Никто так не охотится.
Tabak (2)
ɔu, ɔbuxuru ʃeerɔu ɔbu, mu
ɔu ɔbu-xuru ʃee-r-ɔu ɔbu mo
EXC1 what-EVEN who-2SG.SG.OBJ-EXC1 what PLC
EXC1 что-EVEN кто-2ЕД.ЕД.ОБ-EXC1 что PLC
oh, whoever you were, well
о, кто бы ты ни был, это
Svadba (1)
modʲ ʃeexurub dʲaɡØ teza
modʲ ʃee-xuru-jʔ dʲaɡo-Ø teza
1SG who-EVEN-NOM.SG.1SG there:is:no-3SG.S now
1ЕД кто-EVEN-NOM.ЕД.1ЕД there:is:no-3ЕД.S сейчас
I have nobody now.
У меня никого нет сейчас.
Fire (1)
ʃeexoɔ pɔnʲibiza tʃenoju
ʃee-xoɔ pɔnʲir-bi-za tʃe-no-ju
who-FOC do(ipfv)-PRF-3SG.SG.OBJ yesterday-ADV-RESTR.ADJ
кто-ФОК делать(ipfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ
Someone has used it yesterday.
Кто-то брал ее вчера.
My child ran after a bear (1)
ʃee pɔɔninʲʔ nɛbaØ
ʃee pɔɔn-nʲʔ nɛbi-Ø
who behind-OBL.SG.1SG run(ipfv)-3SG.S
кто за-ОБЛ.ЕД.1ЕД бежать(ipfv)-3ЕД.S
Who is running behind me.
Кто за мной бежит.
Speaking to granddaughter (1)
ɛke anʲ ʃee
ɛke anʲ ʃee
this and who
этот and кто
And who is this?
А это кто?