This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tundra. 193 total hits in 81 transcripts.
Moving camps in the past (1)
kutujxon ɛtɔ bɔdun
kutuj-xon ɛtɔ bɔdu-xon
some-LOC.SG so tundra-LOC.SG
some-ЛОК.ЕД так тундра-ЛОК.ЕД
sometimes in tundra
иногда в тундре
Primety_rad (1)
bɔdun dʲiribuʔujnaʔ, dʲiribuʔujnaʔ
bɔdu-xon dʲiri-buʔuj-naʔ dʲiri-buʔuj-naʔ
tundra-LOC.SG live(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL live(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL
тундра-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН
когда мы жили в тундре, мы жили
A little chat from the 60's (2)
bɔdun tɔɔnoju sɔjza
bɔdu-xon tɔɔ-no-ju sɔjza
tundra-LOC.SG summer-ADV-RESTR.ADJ good
тундра-ЛОК.ЕД лето-ADV-RESTR.ПРИЛ хороший
Is it fine in summer in tundra?
Летом в тундре хорошо?
Interview_rad (13)
teza anʲ bɔdu, bɔdu tɔr seŋiludejʔ anʲ, ʃeexuru dʲaɡØ
teza anʲ bɔdu bɔdu tɔr seŋir-ru-da-e-jʔ anʲ ʃee-xuru dʲaɡo-Ø
now and tundra tundra so look(ipfv)-INCH-FUT-M-1SG.M and who-EVEN there:is:no-3SG.S
сейчас and тундра тундра так смотреть(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-1ЕД.M and кто-EVEN there:is:no-3ЕД.S
And if I now look at the tundra, there is nobody.
А если я сейчас в тундру как посмотрю, никого нет.
KakUkrali (2)
no, modʲ anʲ badun ŋazutʃ
no modʲ anʲ bɔdu-xon ŋa-zutʃ
well 1SG and tundra-LOC.SG exist(ipfv)-1SG.S.PST
хорошо 1ЕД and тундра-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
Well, me also I was in tundra.
Ну, я тоже была в тундре.
Razgovory (2)
patamuʃta saxar dʲaɡobiØ tundraxan
patamuʃta saxar dʲaɡo-bi-Ø tundra-xon
because sugar there:is:no-PRF-3SG.S tundra-LOC.SG
потому:что sugar there:is:no-PRF-3ЕД.S тундра-ЛОК.ЕД
Because there was no sugar in tundra.
Потому что сахара в тундре не было.
SkazkaKukushka (1)
i teza anʲ bɔdun
i teza anʲ bɔdu-xon
and now and tundra-LOC.SG
and сейчас and тундра-ЛОК.ЕД
and now in tundra
и сейчас вот в тундре
KakZhili_rad (3)
tʃiker anʲ bɔdun ɛubiʃ
tʃike-r anʲ bɔdu-xon ɛ-ubi-ʃ
this-NOM.SG.2SG and tundra-LOC.SG be(ipfv)-HAB-3SG.S.PST
этот-NOM.ЕД.2ЕД and тундра-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S.ПРОШ
He also used to be in tundra.
Он тоже в тундре бывал.
SortaRyby (2)
edʲju keud bɔdu dʲazʔ nʲiuʔ
edʲju kiu-d bɔdu dʲazu-ʔ i-uʔ
opposite side-DAT.SG tundra go(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
opposite сторона-ДАТ.ЕД тундра идти(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It goes to the opposite side upward.
Он ведь на ту сторону вверх идет.
вначале неразборчиво; it is not clear why to the tundra means 'upward'
KakXoronili (4)
tʃi badun ɛza entʃeuʔ
tʃi bɔdu-xon ɛ-da entʃeu-ʔ
here tundra-LOC.SG be(ipfv)-PTC.SML person-PL
здесь тундра-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек-МН
so, people who are in tundra
вот, которые люди в тундре