This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there:is:no. 640 total hits in 181 transcripts.
Interview (1) (8)
dʲaɡoØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
there is no
нет
Interview (2) (20)
dʲaɡoØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
there are no
нет
bu Sit pertSOO?-он тебе помогает? а здесь ЗН отказывается услышать что-то осмысленное, хотя я слышу очень похожее на это SexOO Sit pertSOO?-кто-то тебе помогает?
Memoirs (12)
dʲaɡØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
no
нет
Tale about sons-in-law (3)
dʲaɡomaʃ
dʲaɡo-u-ʃ
there:is:no-INC1-3SG.S.PST
there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
died
умер
Interview, part 2 (9)
dʲaɡØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
no
нет
How people used to bury (6)
dʲaɡouɔxazdʲiʔ
dʲaɡo-u-a-xoz-dʲiʔ
there:is:no-INC1-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3DU
there:is:no-INC1-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ДВ
after they died
после того как они умерли
про родителей
UbilDikogo (4)
ɔbuxuru bɛzi dʲaɡoØ, ɔbuxuru dʲaɡoØ
ɔbu-xuru bɛzi dʲaɡo-Ø ɔbu-xuru dʲaɡo-Ø
what-EVEN intestine there:is:no-3SG.S what-EVEN there:is:no-3SG.S
что-EVEN intestine there:is:no-3ЕД.S что-EVEN there:is:no-3ЕД.S
(It turned out that) that there was no a single intestine, there was nothing.
(Оказалось,) ни кишки нет, ничего нет.
UrodlivyjMys_rad (11)
noduʔ ʃe dʲaɡØ, ɔbuxuruzuʔ dʲaɡØ
no-duʔ ʃe dʲaɡo-Ø ɔbu-xuru-zuʔ dʲaɡo-Ø
door-OBL.SG.3PL hole there:is:no-3SG.S what-EVEN-NOM.SG.3PL there:is:no-3SG.S
дверь-ОБЛ.ЕД.3МН дыра there:is:no-3ЕД.S что-EVEN-NOM.ЕД.3МН there:is:no-3ЕД.S
They have no doors, they have nothing.
Дверей у них нет, ничего нет.
PrimetyVPrirode_rad (12)
dʲaɡoØ, dʲaɡoØ tɔʔ kudaxaajxoɔ
dʲaɡo-Ø dʲaɡo-Ø tɔʔ kudaxaa-j-xoɔ
there:is:no-3SG.S there:is:no-3SG.S here(dir) for:a:long:time-ADJ-FOC
there:is:no-3ЕД.S there:is:no-3ЕД.S здесь(dir) for:a:long:time-ПРИЛ-ФОК
No, there is no what there was formerly.
Нет, нет того, что было раньше.
Mosquitos (5)
tɔrse samar dʲaɡodaØ, nenaɡ dʲaɡobuta
tɔrse sama-r dʲaɡo-u-da-Ø nenaɡ dʲaɡo-buʔ-da
such bird-NOM.SG.2SG there:is:no-INC1-FUT-3SG.S mosquito there:is:no-CVB.COND-OBL.SG.3SG
such bird-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-INC1-ФУТ-3ЕД.S mosquito there:is:no-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Such animals will disappear if there will be no mosquitos.
Такие животные исчезнут, если не будет комаров.