This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there. 1355 total hits in 235 transcripts.
How I raise a dog (2)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
The bears, the food sledge and the helicopter (8)
tɛxɛ ʃizuʔ
tɛxɛ ʃizuʔ
there(loc) ?
там(loc) ?
there ...
вон ...
ʃizuʔ is unclear-ʃizuʔ неясно
Little river near Fokino lake (3)
tɔin dʲazuŋaritʃ
tɔin dʲazu-r-ritʃ
there go(ipfv)-MULT-2DU.S/SG.OBJ.PST
там идти(ipfv)-MULT-2ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
You went about there.
Там вы ходили.
Mosquito larvae (5)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
there
вон
Bait (2)
tonini
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
The orphan and the old man (11)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
The freak and his brother (4)
toni
toni
there(dir)
там(dir)
there
туда
How people used to bury (12)
tɛxɛ mu
tɛxɛ mo
there(loc) PLC
там(loc) PLC
well
это самое
Three bears (5)
tonin, bɔɡulʲa tonin pɔʃeriØ, aɡa bɔɡulʲa pɔʃeriØ tonin
toni-xon bɔɡulʲa toni-xon pɔʃeri-Ø aɡa bɔɡulʲa pɔʃeri-Ø toni-xon
there(dir)-LOC.SG bear there(dir)-LOC.SG whirl(ipfv)-3SG.S big bear whirl(ipfv)-3SG.S there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД bear там(dir)-ЛОК.ЕД whirl(ipfv)-3ЕД.S большой bear whirl(ipfv)-3ЕД.S там(dir)-ЛОК.ЕД
and there, a bear goes round there, a big bear goes round there
а там, медведь там крутится, большой медведь крутится там
PomeresjilosjGenke (5)
tɛxɛ, tɛxɛ, nʲer mɔdeeʔ, nɔnʲʔ manʔ nʲiuʔ
tɛxɛ tɛxɛ i-r mɔdee-ʔ nɔnʲʔ man-ʔ i-uʔ
there(loc) there(loc) NEG-2SG.SG.OBJ see(ipfv)-CONNEG I.DAT say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
там(loc) там(loc) НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ видеть(ipfv)-КОННЕГ I.ДАТ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
There, don't you see, he said to me.
Вон, вон, не видишь, мне говорит.