This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: such. 575 total hits in 189 transcripts.
Who is Djoa (2) (4)
tɔrse ŋaʔ nʲiuʔ
tɔrse ŋa-ʔ i-uʔ
such exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
such существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He is so, after all.
Он ведь такой.
Shaman_au (3)
tɔrse tazebe
tɔrse tazebe
such shaman
such шаман
such a shaman
такой шаман
An Enets and a Russian (3) (8)
tɔrse ted
tɔrse te-d
such reindeer-OBL.SG.2SG
such олень-ОБЛ.ЕД.2ЕД
because of such your reindeer
от такого твоего оленя
Interview_rad (6)
tɔrse ŋaʔ nʲiuʔ
tɔrse ŋa-ʔ i-uʔ
such exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
such существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is so, after all
так же ведь
Wild reindeer (7)
tɔrsexoɔ modʲ ibizʔ nɔdʔ
tɔrse-xoɔ modʲ i-bi-zʔ nɔda-ʔ
such-FOC 1SG NEG-PRF-1SG.S hear(ipfv)-CONNEG
such-ФОК 1ЕД НЕГ-PRF-1ЕД.S слышать(ipfv)-КОННЕГ
I haven't heard such.
Такого я не слышал.
VVojnu_ips (5)
ɔbuxoz tɔrse
ɔbu-xoz tɔrse
what-ABL.SG such
что-АБЛ.ЕД such
Why is it so?
Почему так?
UrodlivyjMys_rad (3)
tɔrse ɛtauʔ
tɔrse ɛ-ta-uʔ
such be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
such быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
so, probably
так, наверное
PrimetyVPrirode_rad (6)
tɔrser dʲaɡØ
tɔrse-r dʲaɡo-Ø
such-NOM.SG.2SG there:is:no-3SG.S
such-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-3ЕД.S
There were no such things.
Такого не было.
How trousers were burnt down (3)
tɔrse piʔitʃ
tɔrse piʔi-tʃ
such trousers-3PL.S.PST
such штаны-3МН.S.ПРОШ
such trousers
такие штаны
Pokolka lake (3)
toɔʃ ɛlse
to-iʃ ɛlse
lake-TRANS such
озеро-TRANS such
the lake is so
озеро-то такое