This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: so. 2329 total hits in 254 transcripts.
Glutton (2) (6)
ed tɔr nɔʔɔʔ nʲebuʔ
ed tɔr nɔʔɔ-ʔ i-buʔ
so so grasp(pfv)-CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR
так так схватить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
So I caught it.
Вот так я его поймал.
Polar fox and fox steps (2)
ed ŋaØ, ed dʲɔzuŋaØ
ed ŋa-Ø ed dʲazu-r-Ø
so exist(ipfv)-3SG.S so go(ipfv)-MULT-3SG.S
так существовать(ipfv)-3ЕД.S так идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
It is so, it walks so.
Она такая, она так ходит.
How to install a net (5)
tɔr dʲaɡadar, tɔr mudar
tɔr dʲaɡa-da-r tɔr mo-da-r
so make:hole(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ so PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
так make:hole(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ так PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will make a hole there so, you will do so
так продолбишь, так сделаешь
Repairing the fishing nets (21)
tɔrxoɔ, tɔr i dʲirieʔ
tɔr-xoɔ tɔr i dʲiri-aʔ
so-FOC so and live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
так-ФОК так and жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
So, so we live.
Так-то, так и живем.
Interview (2) (35)
vɔt ɛtɔ tri silkin bilo ɛtɔ
vɔt ɛtɔ *-t-ru silkin *bilo ɛtɔ
here so ***-OBL.PL.2SG-INCH Silkin *** so
здесь так ***-ОБЛ.МН.2ЕД-ИНХ Silkin *** так
so these were three Silkins
вот трое Силкиных были это
tri and bilo are in Russian-tri и bilo по-русски
Interview, part 2 (26)
ed sɔjza, tɔr sɔjza
ed sɔjza tɔr sɔjza
so good so good
так хороший так хороший
that's fine and that's fine
так хорошо и так хорошо
KakShitUntajki_I_2 (4)
tak
tak
so
так
so
так
A forest enets dialog (4)
da
da
so
так
yes
да
Olasne_tdnt (40)
tɔr
tɔr
so
так
so
так
Ukrashenija_tdnt (2)
tɔr
tɔr
so
так
so
так