This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: many. 359 total hits in 129 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (9)
okaʔ ɛubiʔ
oka-ʔ ɛ-ubi-ʔ
many-PL be(ipfv)-HAB-3PL.S
много-МН быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S
there are a lot of them
много бывает их
Worms (1)
tʃiriiza okaʃ
tʃirii-za oka-ʃ
caviar-NOM.SG.3SG many-3SG.S.PST
caviar-NOM.ЕД.3ЕД много-3ЕД.S.ПРОШ
It contained a lot of caviar.
Икры у него много было.
Razgovor_RybalkaNizovjja (9)
nɛlʲukuxoɔ okaʔ
nɛlʲuku-xoɔ oka-ʔ
midge-FOC many-PL
midge-ФОК много-МН
as for midges, there are a lot
мошки-то много
ZolotajaRybka (4)
nɛlʲukʔ okaʔ
nɛlʲuku-ʔ oka-ʔ
midge-PL many-PL
midge-МН много-МН
there are lots of midges
мошки много
Mushrooms and berries (6)
oka ɛubiʔ ...
oka ɛ-ubi-ʔ *...
many be(ipfv)-HAB-3PL.S ***
много быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S ***
there are many
много бывает
в конце неразборчиво
OSnax (1)
bɔɡulʲaʔ okatʃ
bɔɡulʲa-ʔ oka-tʃ
bear-PL many-3PL.S.PST
bear-МН много-3МН.S.ПРОШ
there were many bears
медведей много было
SluchaiMedvediVolki (9)
okaan tɔʃe ...
oka-ɔn tɔʃe *...
many-PROL.SG lower:part ***
много-ПРОЛ.ЕД lower:part ***
a lot in the lower part ...
много внизу ...
unclear in the end-в конце неразборчиво
Interview, part 1 (6)
tizuʔ okatʃ
te-zuʔ oka-tʃ
reindeer-NOM.PL.3PL many-3PL.S.PST
олень-NOM.МН.3МН много-3МН.S.ПРОШ
They had a lot of reindeer.
У них много было оленей.
Fire (1)
nenaɡ oka ...
nenaɡ oka *...
mosquito many ***
mosquito много ***
a lot of mosquitos ...
комаров много ...
unclear in the end-непонятно в конце
Lakes and rivers (1)
oka toʔ
oka to-ʔ
many lake-PL
много озеро-МН
many lakes
много озер