This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: loc. 789 total hits in 201 transcripts.
Tabak (11)
tʃikeda tɛxɛ
tʃike-da tɛxɛ
this-OBL.SG.3SG there(loc)
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД там(loc)
this staff
вот это
KakDelatjMaut (8)
mu tɛxɛ, tɔɔnoju
mo tɛxɛ tɔɔ-no-ju
PLC there(loc) summer-ADV-RESTR.ADJ
PLC там(loc) лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
well, in summer
это самое, летом
видимо, говорит о том, что маут летом делают
NjukiIzKory (6)
nenaɡiz tɛxɛ
nenaɡ-z tɛxɛ
mosquito-NOM.PL.2SG there(loc)
mosquito-NOM.МН.2ЕД там(loc)
the mosquitos there
комары эти
Moving camps in the past (4)
tɛxɛ lʲɔnʲkad
tɛxɛ lʲɔnʲka-d
there(loc) Ljon'ka-OBL.SG.2SG
там(loc) Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.2ЕД
there Ljon'ka's
вон Ленькина
Interview (8)
ɔrte tɛxɛ
ɔrte tɛxɛ
first there(loc)
первый там(loc)
first, well
вначале вон
Someone took away the boat (2)
tɛxɛ mɔdeez
tɛxɛ mɔdee-z
there(loc) see(ipfv)-2SG.NON.SG.OBJ
там(loc) видеть(ipfv)-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
Do you see them there?
Вон видишь?
Berry jam recipe (3)
tɛxɛ bankaxazda
tɛxɛ banka-xoz-da
there(loc) jar-ABL.SG-OBL.SG.3SG
там(loc) jar-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
from this jar
из этой банки
Fishing and the youth (1)
ɔzaxunaʔ tɛxɛ
ɔzaxu-naʔ tɛxɛ
that:is:why-OBL.SG.1PL there(loc)
that:is:why-ОБЛ.ЕД.1МН там(loc)
that's why
вот поэтому
Going to school on a reindeer (2)
mu, tɛxɛ kasajʔ
mo tɛxɛ kasa-jʔ
PLC there(loc) man-NOM.SG.1SG
PLC там(loc) мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
well, my brother
это самое, вот мой брат
A calm year (2)
no tɛxɛ
no tɛxɛ
well there(loc)
хорошо там(loc)
Well, there
Но там
неразборчиво