This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: live. 769 total hits in 139 transcripts.
SkazkaKukushka (2)
dʲiribiØ nɛ
dʲiri-bi-Ø nɛ
live(ipfv)-PRF-3SG.S woman
жить(ipfv)-PRF-3ЕД.S женщина
There lived a woman.
Жила-была женщина.
VVojnu_ips (5)
dʲirienaʔ dʲabud
dʲiri-a-naʔ dʲabu-d
live(ipfv)-NMLZ1-OBL.SG.1PL long-DAT.SG
жить(ipfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.1МН длинный-ДАТ.ЕД
during our life
на протяжении нашей жизни
The one legged woman (1)
dʲirie dʲabud
dʲiri-a dʲabu-d
live(ipfv)-NMLZ1 long-DAT.SG
жить(ipfv)-NMLZ1 длинный-ДАТ.ЕД
during the life
на протяжении жизни
UrodlivyjMys_rad (8)
dʲirixoabunenʲʔ jet
dʲiri-xoɔ-buʔ-nʲʔ jet
live(ipfv)-FOC-CVB.COND-OBL.SG.1SG and:so
жить(ipfv)-ФОК-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД and:so
if I am alive
если буду жив
Huge fish (4)
tɔna dʲiriʔ nʲiuʔ ...
tɔna dʲiri-ʔ i-uʔ *...
still live(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR ***
все:еще жить(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR ***
it's still alive, after all ...
он ведь еще живой ...
unclear in the end-неясно в конце
Interview_tdnt (27)
piriʔɛza dʲiriʃ
piris-za dʲiri-ʃ
can(ipfv)-3SG.SG.OBJ live(ipfv)-CVB
can(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ жить(ipfv)-КОНВ
She knows how to live.
Она умеет жить.
Zhena (3)
dʲiried kɔmaʃ modʲ
dʲiri-a-d kɔma-ʃ modʲ
live(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-CVB I
жить(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-КОНВ I
whating to live, me
жить желая, я
StarshajaDochj (2)
ɛkon dʲiriØ
ɛke-xon dʲiri-Ø
this-LOC.SG live(ipfv)-3SG.S
этот-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S
She lives here.
Она здесь живет.
Interview, part 1 (30)
ɔbu dʲiritʃu
ɔbu dʲiri-tʃu
what live(ipfv)-NMLZ2
что жить(ipfv)-NMLZ2
what a life?
какая жизнь?
Interview (36)
sɔjzaan dʲiribatʃ
sɔjza-ɔn dʲiri-atʃ
good-PROL.SG live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
хороший-ПРОЛ.ЕД жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We lived fine.
Мы хорошо жили.
в смысле что не было этих руководителей, а жили своим миром