This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: leave. 1533 total hits in 254 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (10)
kanʲeØ
kanʲe-Ø
leave(pfv)-3SG.S
оставить(pfv)-3ЕД.S
She left.
Она ушла.
Roga (1)
liziiʃ kanuʔɔʔ
lizi-iʃ kanus-ʔ
bone-TRANS leave(ipfv)-3PL.S
кость-TRANS оставить(ipfv)-3МН.S
become of bone
костяными становятся
Primety_tdnt (20)
muuʃ kanʲt nʲiuʔ
mo-iʃ kanʲe-d i-uʔ
PLC-TRANS leave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
PLC-TRANS оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Will become, well.
Это самое ведь настанет.
The two mates (18)
kanʲeØ ...
kanʲe-Ø *...
leave(pfv)-3SG.S ***
оставить(pfv)-3ЕД.S ***
left ...
ушел ...
второе слово непонятно
The two mates (2) (3)
kanʲeØ
kanʲe-Ø
leave(pfv)-3SG.S
оставить(pfv)-3ЕД.S
he left
он поехал
PojmalLosja (15)
kanʲezʔ
kanʲe-zʔ
leave(pfv)-1SG.S
оставить(pfv)-1ЕД.S
I went.
Я пошел.
OSnax (11)
muuʃ kantaØ
mo-iʃ kanʲe-da-Ø
PLC-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
PLC-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will become, well
превратится в этого
Interview (5)
nʲezʔ kanʲʔ
i-zʔ kanʲe-ʔ
NEG-1SG.S leave(pfv)-CONNEG
НЕГ-1ЕД.S оставить(pfv)-КОННЕГ
and I did not go
и не пошел
Whirlpool (8)
kanʲezutʃ
kanʲe-zutʃ
leave(pfv)-1SG.S.PST
оставить(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I went.
Я поехал.
A clairvoyant (8)
bunʲizʔ kanʲʔ
bunʲi-zʔ kanʲe-ʔ
NEG.EMPH-1SG.S leave(pfv)-CONNEG
НЕГ.ЭМФ-1ЕД.S оставить(pfv)-КОННЕГ
I did not go (to him), after all.
Я ведь (к нему) не пошел.