This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: how. 562 total hits in 151 transcripts.
KakShitUntajki_II_2 (7)
kunʲju dʲaldiŋaØ ...
kunʲi-ju dʲaldir-Ø *...
how-RESTR.ADJ be:grey(ipfv)-3SG.S ***
как-RESTR.ПРИЛ be:grey(ipfv)-3ЕД.S ***
such a light
вот какой светлый
unclear in the end-неразборчиво в конце
KakShitUntajki_II_3 (1)
kunʲ sɔzudʲaa modʲ
kunʲi sɔzur-sa-a modʲ
how sew(ipfv)-INTER-1SG.SG.OBJ I
как шить(ipfv)-ИНТЕР-1ЕД.ЕД.ОБ I
how I sewed it
как я сшила
KakUkrali (4)
kunʲ dʲiridad
kunʲi dʲiri-da-d
how live(ipfv)-FUT-2SG.S
как жить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
How will you live?
Как ты будешь жить?
A forest enets dialog (1)
kunʲ ... dʲɔrirʔ
kunʲi *... dʲɔrir-ʔ
how *** talk(ipfv)-2SG.S.IMP
как *** talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
how ... speak!
как ... говори!
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Wild reindeer (8)
kunʲ ɛzazʔ
kunʲi ɛ-da-zʔ
how be(ipfv)-FUT-1SG.S
как быть(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
What would I do?
Как мне быть?
KukushkaLjdina_ips (2)
kunʲxoɔ teza
kunʲi-xoɔ teza
how-FOC now
как-ФОК сейчас
somehow now
как-то сейчас
KakZhili_rad (3)
kunʲ kɔreeØ
kunʲi kɔree-Ø
how fish:with:seine(ipfv)-3SG.S
как fish:with:seine(ipfv)-3ЕД.S
how does one fish
как рыбачат
PrimetyVPrirode_rad (4)
kunʲ dʲiridusaaʔ
kunʲi dʲiri-da-sa-aʔ
how live(ipfv)-CAUS1-INTER-1PL.S/SG.OBJ
как жить(ipfv)-CAUS1-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ
How would we live?
Как бы мы жили?
Shaman (1)
kunʲ ɛsaØ
kunʲi ɛ-sa-Ø
how be(ipfv)-INTER-3SG.S
как быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
how it was?
как его?
Interview_tdnt (19)
tʃikozda kunʲ
tʃike-xoz-da kunʲi
this-ABL.SG-OBL.SG.3SG how
этот-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД как
what then
дальше-то как