This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: enets. 742 total hits in 145 transcripts.
Hunting wild reindeer (1)
ɔnɛj bazaan, mu
ɔnɛj baza-ɔn mo
Enets language-PROL.SG PLC
Enets язык-ПРОЛ.ЕД PLC
say it in Enets, well
по-энецки, это самое
Fish and chitchat (18)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets
по-энецки
How to install a tent (13)
ɔnɛj mɛtuʔ
ɔnɛj mɛzu-duʔ
Enets chum-OBL.SG.3PL
Enets chum-ОБЛ.ЕД.3МН
their tent
свой чум
ii: mEtu
Timka (3)
ɔnɛj entʃeʃ
ɔnɛj entʃeu-ʃ
Enets person-3SG.S.PST
Enets человек-3ЕД.S.ПРОШ
he was Enets
он был энец
Repairing the fishing nets (6)
ɔnɛj nʲida
ɔnɛj nʲiu-za
Enets name-NOM.SG.3SG
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД
its Enets name
его энецкое название
Interview, part 2 (4)
ɔnɛj bunʲiʔ kɔmaʔ
ɔnɛj bunʲi-ʔ kɔma-ʔ
Enets NEG.EMPH-3PL.S want(ipfv)-CONNEG
Enets НЕГ.ЭМФ-3МН.S хотеть(ipfv)-КОННЕГ
They really don't want to.
Они действительно не хотят.
Moving camps in the past (4)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
In Enets
по-энецки
IstorijaIvanovyh (3)
ɔnɛj nʲida
ɔnɛj nʲiu-za
Enets name-NOM.SG.3SG
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД
his true name
его настоящее имя
в смысле, что и Василием звали, и Валентином, одно имя настоящее, другое придуманное
Mushrooms and berries in the tundra (7)
dʲebi ɔnɛj
dʲebi ɔnɛj
leaf Enets
leaf Enets
the true leaf
лист настоящий
Rozhdenija (7)
rosa bazaan, ɔnɛj bazaan, ɔnɛj bazaan dʲɔrirʔ
rosa baza-ɔn ɔnɛj baza-ɔn ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-ʔ
Russian language-PROL.SG Enets language-PROL.SG Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-2SG.S.IMP
русский язык-ПРОЛ.ЕД Enets язык-ПРОЛ.ЕД Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Russian, speak Enets, Enets!
по-русски, по-энецки, по-энецки говори!