This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: eat. 486 total hits in 131 transcripts.
SkazkaKukushka (5)
tʃajdaʔ, oodaʔ
tʃajr-da-ʔ oor-da-ʔ
drink:tea(ipfv)-FUT-3PL.S eat(ipfv)-FUT-3PL.S
пить:чай(ipfv)-ФУТ-3МН.S есть(ipfv)-ФУТ-3МН.S
would drink tea, would eat
чаю попьют, поедят
VVojnu_ips (4)
oomad kɔmad
oor-a-d kɔma-d
eat(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-2SG.S
есть(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-2ЕД.S
you want to eat
есть хочешь
PrimetyVPrirode_rad (9)
nʲed mɔzarad, nʲed ood
i-d mɔsara-d i-d oor-d
NEG-2SG.S work(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-2SG.S eat(ipfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-2ЕД.S работать(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-2ЕД.S есть(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ
Once one does not work, he will not eat.
Не будешь работать-не будешь есть.
The musk-rat (5)
modʲ ɔmabuʃ
modʲ ɔ-buʃ
1SG eat(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
1ЕД есть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I have eaten it.
Я съела ее.
Kapkany (2)
ɔdaza
ɔ-da-za
eat(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
есть(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
it will eat
она съест
Razgovor_Perekur (4)
oodʲ taraØ
oor-ʃ tara-Ø
eat(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
есть(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
One should eat.
Есть надо.
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
ɔlabinaʔ
ɔ-ra-bi-naʔ
eat(pfv)-CAUS2-PRF-1PL.M
есть(pfv)-CAUS2-PRF-1МН.M
We were eaten.
Нас съели.
Djoa (9)
tʃirii ooŋaØ
tʃirii oor-Ø
caviar eat(ipfv)-3SG.S
caviar есть(ipfv)-3ЕД.S
He eats caviar.
Икру ест.
The two mates (2) (1)
kerta oodaØ
kere-da oor-da-Ø
self-OBL.SG.3SG eat(ipfv)-FUT-3SG.S
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД есть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
but she will eat herself
а сама будет есть
SluchaiMedvediVolki (17)
nʲiʔ kɔmaʔ oodʲ
i-ʔ kɔma-ʔ oor-ʃ
NEG-3PL.S want(ipfv)-CONNEG eat(ipfv)-CVB
НЕГ-3МН.S хотеть(ipfv)-КОННЕГ есть(ipfv)-КОНВ
they don't want to eat
они не хотят есть