This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: at:least. 37 total hits in 31 transcripts.
Interview (2) (1)
vɔt tʃi, teza ɛkoz ɛdʲukʔ kanʲeɡaʔ kɔtʃ nɛ ɛtʃujʔ ŋajʔ, kasa ɛtʃujʔ ŋajʔ
vɔt tʃi teza ɛke-xoz ɛdʲuku-ʔ kanʲe-ɡa-ʔ kɔtʃ nɛ ɛtʃe-ʔ ŋa-jʔ kasa ɛtʃe-ʔ ŋa-jʔ
here here now this-ABL.SG child-PL leave(pfv)-DISC-3PL.S at:least woman child-PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP man child-PL exist(ipfv)-3PL.S.IMP
здесь здесь сейчас этот-АБЛ.ЕД ребенок-МН оставить(pfv)-DISC-3МН.S at:least женщина ребенок-МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП мужчина ребенок-МН существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП
So, now young people leave, both girls and lads.
Вот, сейчас молодежь уезжает отсюда, хоть девушки, хоть юноши.
kOtS явно русское заимствование хоть, ed'uk entSuq-молодые люди