This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: already. 289 total hits in 119 transcripts.
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
malʲe pɛuʃumaØ
malʲe pɛuʃuu-Ø
already fall:night(pfv)-3SG.S
уже fall:night(pfv)-3ЕД.S
The night already fell.
Уже наступил вечер.
Two women (3)
uziza, uziza uʒe
uza-za uza-za uʒe
arm-NOM.PL.3SG arm-NOM.PL.3SG already
arm-NOM.МН.3ЕД arm-NOM.МН.3ЕД уже
Her hands, her hands already.
Руки, руки у неё уже.
NazvanijaMesjacev_rad (1)
sire dʲiri uʒe
sira dʲiri uʒe
snow moon already
snow луна уже
that's already a winter month
уже зимний месяц
The musk-rat (2)
modʲ malʲe dʲurtabiu
modʲ malʲe dʲurta-bi-a
1SG already forget(pfv)-PRF-1SG.SG.OBJ
1ЕД уже забыть(pfv)-PRF-1ЕД.ЕД.ОБ
And I already forgot.
А я уже забыл.
Rosomaxa (1)
nɛzinaʔ malʲe okatʃ
nɛzi-naʔ malʲe oka-tʃ
calf-PL.1PL already many-3PL.S.PST
теленок-МН.1МН уже много-3МН.S.ПРОШ
We already had a lot of calves.
Телят у нас уже много было.
SortaRyby (1)
avɡust pɔtixon uʒe
avɡust pɔti-xon uʒe
August end-LOC.SG already
August конец-ЛОК.ЕД уже
in the end of August
в конце августа
Zhena (2)
uʒe okatʃ abaʔ
uʒe oka-tʃ aba-ʔ
already many-3PL.S.PST partridge-PL
уже много-3МН.S.ПРОШ partridge-МН
there were many partridges already
уже много было куропаток
VolkiVTundre (1)
no, uʒe lɛud privikajet
no uʒe lɛu-d *privi-ku-je-t
well already cry-DAT.SG ***-DIM1-PEJ-OBL.PL.2SG
хорошо уже плакать-ДАТ.ЕД ***-DIM1-ПЕЖ-ОБЛ.МН.2ЕД
well, they get used to the cry
ну, они уже привыкают к крикам
NakonechnikiXoreja (2)
ɛɛ, tizuʔ uʒe muʔ nʲimʔ
ɛɛ te-zuʔ uʒe mo-ʔ i-mʔ
yes reindeer-NOM.PL.3PL already PLC-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
yes олень-NOM.МН.3МН уже PLC-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
yes, their reindeeer already, well, after all
да, олени уже это самое
Polar fox (2)
ɔrunʲʔ nin malʲe
ɔru-nʲʔ nin malʲe
front-OBL.SG.1SG in already
перед-ОБЛ.ЕД.1ЕД в уже
before me already
передо мной уже