This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: young. 31 total hits in 22 transcripts.
Interview (1)
vɔt ɛdʲu entʃeunaʔ dʲurtazuʔ kertuʔ bazakuduʔ
vɔt ɛdʲu entʃeu-naʔ dʲurta-zuʔ kere-duʔ baza-ku-duʔ
here young person-PL.1PL forget(pfv)-3PL.SG.OBJ self-OBL.SG.3PL language-DIM1-OBL.SG.3PL
здесь молодой человек-МН.1МН забыть(pfv)-3МН.ЕД.ОБ сам-ОБЛ.ЕД.3МН язык-DIM1-ОБЛ.ЕД.3МН
So our young people forgot their language.
Вот наши молодые люди забыли свой язык.
Interview (3)
vɔt, kunʲ udaʔ teza vɔt ɛdʲu nɛeʃ biituŋaraʔ
vɔt kunʲi udaʔ teza vɔt ɛdʲu nɛ-iʃ biitur-raʔ
here how you(pl) now here young woman-TRANS think(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
здесь как ты(pl) сейчас здесь молодой женщина-TRANS think(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
So, how do you think, young women?
Вот, как вы сейчас вот, молодые женщины, думаете?