Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: there. 1355 total hits in 235 transcripts.
Zhena (3)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
Razgovor_RybalkaNizovjja (20)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
Djoa (9)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
there
вон
The two mates (2) (18)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
so
вон
PojmalLosja (34)
tonini muxon
toni-xon mo-xon
there(dir)-LOC.SG PLC-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД PLC-ЛОК.ЕД
there, well
там в этом самом
OSnax (20)
tɛxɛ muuʃ
tɛxɛ mo-iʃ
there(loc) PLC-TRANS
там(loc) PLC-TRANS
and well
вот этим
XodiliVTundru (60)
toniz
toni-xoz
there(dir)-ABL.SG
там(dir)-АБЛ.ЕД
from there
оттуда
KakXoronili (18)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
there
там
ObychaiDveZheny (6)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
there
вон
Interview, part 1 (21)
vɔn dʲazuraxazonʲʔ
vɔn dʲazu-r-a-xoz-nʲʔ
there go(ipfv)-MULT-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1SG
там идти(ipfv)-MULT-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
so since I went to
вот с тех пор как я ездила