This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: obtain. 153 total hits in 62 transcripts.
OtecIBeglecy (3)
kazaɡoubizuʔ manʲ
kaza-ɡo-ubi-zuʔ manʲ
obtain(pfv)-DUR-HAB-3PL.NON.SG.OBJ say
obtain(pfv)-ДУБ-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ сказать
they killed, people say
они убивали, говорят
в конце неразборчиво
My father (2)
vajnaxan kazarabizʔ
vɔjna-xon kaza-ra-bi-zʔ
war-LOC.SG obtain(pfv)-CAUS2-PRF-3SG.M
война-ЛОК.ЕД obtain(pfv)-CAUS2-PRF-3ЕД.M
He was killed at the war.
Его на войне убили.
Repairing the fishing nets (1)
bejsi kazadad
bejsi kaza-da-d
whitefish obtain(pfv)-FUT-2SG.S
whitefish obtain(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you can get a whitefish
чира поймаешь
Memoirs (2)
te kazabutuʔ
te kaza-buʔ-duʔ
reindeer obtain(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
олень obtain(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
when they kill a reindeer
когда оленя забьют
Fishing (1)
kare kazazʔ
kare kaza-zʔ
fish obtain(pfv)-1SG.S
рыба obtain(pfv)-1ЕД.S
I have got the fish.
Я добыл рыбы.
Primety_rad (4)
ɔbukuxoɔ kazadaØ
ɔbu-ku-xoɔ kaza-da-Ø
what-DIM1-FOC obtain(pfv)-FUT-3SG.S
что-DIM1-ФОК obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
he will get something
что-то он добудет
Myshi (2)
ʃize tɔbikuku kazaxun
ʃize tɔbiku-ku kaza-xu-n
two mouse-DIM1 obtain(pfv)-DU.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
два mouse-DIM1 obtain(pfv)-ДВ.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I killed the two little mice.
Двух мышек я убила.
Pesnja_KolybeljnajaSynu (1)
okaan aba kazadaØ
oka-ɔn aba kaza-da-Ø
many-PROL.SG partridge obtain(pfv)-FUT-3SG.S
много-ПРОЛ.ЕД partridge obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He will kill a lot of partridges.
Он добудет много куропаток.
MyshkaKukushka_rad (1)
modʲej kezer kɔra kazazʔ
modʲ-ej kezeru kɔra kaza-zʔ
I-EXC2 wild:reindeer bull obtain(pfv)-1SG.S
I-EXC2 дикий:олень бык obtain(pfv)-1ЕД.S
And me, I have killed a wild reindeer!
А я дикого хора убила!
NjukiIzKory (2)
sɛzor kazadaØ, tʃi
sɛzor kaza-da-Ø tʃi
polar:fox obtain(pfv)-FUT-3SG.S here
polar:fox obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.S здесь
he would get polar fox, so
он добудет песца, вот