This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: morninɡ. 118 total hits in 55 transcripts.
Polar fox and fox steps (2)
kiuze ɛbaxan
kiuze ɛba-xon
morninɡ head-LOC.SG
morninɡ голова-ЛОК.ЕД
early in the morning
рано утром
Bait (1)
kiuznoju mɛr
kiuze-no-ju mɛr
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ quickly
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ быстро
early in the morning
рано утром
UbezhavshieOleni (1)
kiuznoju nerenʲʔ
kiuze-no-ju neru-e-nʲiʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-M-1DU.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-M-1ДВ.M
We woke up in the morning.
Утром мы встали.
nerin'-дв.ч.
An Enets and a Russian (2) (2)
kiuznoju, manaØ
kiuze-no-ju man-Ø
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ say(pfv)-3SG.S
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-3ЕД.S
In th morning, he said.
Утром, он сказал.
VVojnu_ips (1)
kiuznoju nerdezaʔ
kiuze-no-ju neru-da-e-zaʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-FUT-M-2PL.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-ФУТ-M-2МН.M
you wake up in the morning
утром вы встанете
KakZhili_rad (6)
pɛuʃumaxaz kiuze dʲodʲid
pɛuʃuma-xoz kiuze dʲodʲiu-d
evening-ABL.SG morninɡ time-DAT.SG
вечер-АБЛ.ЕД morninɡ время-ДАТ.ЕД
from the evening till the morning
с вечера до утра
Porne (2)
kiuznoju, axa, tʃike
kiuze-no-ju aa tʃike
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ yeah this
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah этот
in the morning, yeah, this one
наутро, ага, этот
Djoa (2)
kiuznoju nerdezʔ
kiuze-no-ju neru-da-e-zʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-FUT-M-3SG.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
will stand up in the morning.
утром встанет.
Djoa (2) (2)
kiuznoju nerezʔ
kiuze-no-ju neru-e-zʔ
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ get:up(pfv)-M-3PL.M
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ get:up(pfv)-M-3МН.M
They woke up in the morning.
Утром они встали.
Necrobacteriosis (2)
teza kiuznoju vertalʲɔt
teza kiuze-no-ju vertalʲɔt
now morninɡ-ADV-RESTR.ADJ helicopter
сейчас morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ helicopter
a helicopter in the morning
утром вертолёт