This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: light. 38 total hits in 22 transcripts.
OZhizni_rad (1)
elʲektritʃeskij svet dʲaɡobuta tɔ, znatʃit tʃike
elʲektritʃeskij svet dʲaɡo-buʔ-da tɔ znatʃit tʃike
electric light there:is:no-CVB.COND-OBL.SG.3SG that then this
electric свет there:is:no-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД тот тогда этот
if there is no electric light, then this
если нет электрического света, значит это
TonulaVBolote (1)
pɛtʃeʔ tʃunʲiʃ taraØ, ɔburiz tʃuktʃi, tʃuktʃi nodab
pɛtʃeu tʃunʲi-ʃ tara-Ø ɔburu-z tʃuktʃi tʃuktʃi nodab
stove light(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S thing-NOM.PL.2SG all all wet
stove свет(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S вещь-NOM.МН.2ЕД весь весь wet
We haver to light the stove, all your clothes are wet.
Печку надо топить, у тебя все вещи мокрые.
словарь: нодабь-мокрый, сырой, видимо, NARR/PTC (по ненецкой модели) от нодараш-промокнуть