This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: leg. 136 total hits in 58 transcripts.
Mice and Gena (1)
muju ɔsariza ŋaʔ nʲiuʔ ɛk, ʃize ŋɔxoz, tɛt ŋɔza
muju ɔsa-ru-za ŋa-ʔ i-uʔ ɛke ʃize ŋɔ-xoz tɛtu ŋɔ-za
strong meat-RESTR-NOM.SG.3SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR this two leg-ABL.SG four leg-NOM.SG.3SG
сильный мясо-RESTR-NOM.ЕД.3ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR этот два нога-АБЛ.ЕД четыре нога-NOM.ЕД.3ЕД
That's sloid meat, from tjhe two legs, it has four legs.
Это крепкое мясо, c двух ног, у нее четыре ноги.
glossing of muju ɔsariza is unsure-глоссинг muju ɔsariza неуверенный
KakShitUntajki_I_1 (2)
ʃize ŋɔr nʲiuʔ ŋaʔ
ʃize ŋɔ-r i-uʔ ŋa-ʔ
two leg-NOM.SG.2SG NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
два нога-NOM.ЕД.2ЕД НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
You have two legs, after all.
У тебя же две ноги.
Obuv (2)
ŋɔd dʲabuza ɛzaØ
ŋɔ-d dʲabu-za ɛ-da-Ø
leg-OBL.SG.2SG long-NOM.SG.3SG be(ipfv)-FUT-3SG.S
нога-ОБЛ.ЕД.2ЕД длинный-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be as long as a leg.
Он будет по длине ноги.
SkazkaKukushka (2)
ŋɔzuʔ tʃuktʃi, tʃuktʃi
ŋɔ-zuʔ tʃuktʃi tʃuktʃi
leg-NOM.PL.3PL all all
нога-NOM.МН.3МН весь весь
their legs all, all
ноги у них совсем, совсем
Interview_rad (1)
ŋɔizuʔ mɔdanaʔ, tɔbizuʔ
ŋɔ-zuʔ mɔdana-ʔ tɔbi-zuʔ
leg-NOM.PL.3PL glide(ipfv)-3PL.S hoof-NOM.PL.3PL
нога-NOM.МН.3МН glide(ipfv)-3МН.S hoof-NOM.МН.3МН
Their legs glide, their hoofs.
Их ноги скользят, их копыта.
tObi-копыто
The one legged woman (2)
nɛk ŋɔza dʲaɡoØ
nɛk ŋɔ-za dʲaɡo-Ø
other leg-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
другой нога-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
She has not one leg.
У нее нет одной ноги.
Polar fox skin (3)
ɛke mu, ɔrne ŋɔkutʃaziʔ
ɛke mo ɔrne ŋɔ-kutʃa-ziʔ
this PLC front leg-DIM2-NOM.PL.3DU
этот PLC перед нога-DIM2-NOM.МН.3ДВ
these are, well, its front legs
эти самое, его передние ножки
TriZhenschiny_rad_tdnt (2)
ŋɔiza ɛznoju ŋaʔ
ŋɔ-za ɛze-no-ju ŋa-ʔ
leg-NOM.PL.3SG up-ADV-RESTR.ADJ exist(ipfv)-3PL.S
нога-NOM.МН.3ЕД вверх-ADV-RESTR.ПРИЛ существовать(ipfv)-3МН.S
And his legs are above.
А ноги у него сверху.
The two mates (7)
ŋɔxozonʲʔ tɛxɛ
ŋɔ-xoz-nʲʔ tɛxɛ
leg-ABL.SG-OBL.SG.1SG there(loc)
нога-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД там(loc)
by my leg so
за ногу меня вот
Changes on the lake (1)
dʲazaaʃuz dʲazaØ, ŋɔz
dʲazaa-ʃuz dʲazu-Ø ŋɔ-z
footprint-CAR1 go(ipfv)-3SG.S leg-NOM.PL.2SG
footprint-CAR1 идти(ipfv)-3ЕД.S нога-NOM.МН.2ЕД
It is impossible to walk, the legs
Идти невозможно, ноги
dʲazaaʃuz dʲaza is not completaly clear-dʲazaaʃuz dʲaza неясно до конца