This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: inner:part. 175 total hits in 93 transcripts.
The two mates (4)
muxon, moɡa meɔn dʲazbixiʔ
mo-xon moɡa me-ɔn dʲazu-bi-xiʔ
PLC-LOC.SG forest inner:part-PROL.SG go(ipfv)-PRF-3DU.S
PLC-ЛОК.ЕД лес inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-PRF-3ДВ.S
well, went along the forest
это самое, по лесу шли
PojmalLosja (3)
sɛxeri mud, sɛxerida meɔn
sɛxeri mo-d sɛxeri-da me-ɔn
road PLC-DAT.SG road-OBL.SG.3SG inner:part-PROL.SG
road PLC-ДАТ.ЕД road-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД
the road, well, along the road
дорога это самое, по дороге
Mushrooms and berries (2)
tuzuk, moɡa meɔn
tuzuku moɡa me-ɔn
mushroom forest inner:part-PROL.SG
mushroom лес inner:part-ПРОЛ.ЕД
mushrooms, along the forest
грибы, по лесу
How I raise a dog (2)
nada ʃe meɔn
nau-da ʃe me-ɔn
mouth-OBL.SG.3SG hole inner:part-PROL.SG
рот-ОБЛ.ЕД.3ЕД дыра inner:part-ПРОЛ.ЕД
across its mouth
через ее рот
Hill (2)
dʲɔxa meɔn dʲazaʔ
dʲɔxa me-ɔn dʲazu-ʔ
river inner:part-PROL.SG go(ipfv)-3PL.S
river inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-3МН.S
go along the river
идут по речке
How I fell through ice (3)
tʃik ʃe meɔn
tʃike ʃe me-ɔn
this hole inner:part-PROL.SG
этот дыра inner:part-ПРОЛ.ЕД
into this hole
в эту дыру
Our idol (4)
ʃe meɔn ɔzidʲ
ʃe me-ɔn ɔzi-u-ʃ
hole inner:part-PROL.SG be:visible(ipfv)-INC1-CVB
дыра inner:part-ПРОЛ.ЕД be:visible(ipfv)-INC1-КОНВ
to go through the hole
пройти через дыру
Rats (2)
mɛz meɔn dʲɔzuludezʔ
mɛzu me-ɔn dʲazu-r-ru-da-e-zʔ
chum inner:part-PROL.SG go(ipfv)-MULT-INCH-FUT-M-3SG.M
chum inner:part-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-MULT-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
And it will start going along the house.
И по дому станет ходить.
Speaking to granddaughter (1)
iz muɡoʔ nad ʃe me
i-z mo-ɡo-ʔ nau-d ʃe me
NEG-2SG.IMP PLC-DUR-CONNEG mouth-OBL.SG.2SG hole inner:part
НЕГ-2ЕД.ИМП PLC-ДУБ-КОННЕГ рот-ОБЛ.ЕД.2ЕД дыра inner:part
Don't touch your mouth!
Не трогай рот!
The freak and his brother (3)
ɛke ʃe meɔn
ɛke ʃe me-ɔn
this hole inner:part-PROL.SG
этот дыра inner:part-ПРОЛ.ЕД
through the hole
в эту дыру