This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: how. 562 total hits in 151 transcripts.
Zhena (5)
kunʲ
kunʲi
how
как
how?
как?
Djoa (7)
kunʲixoɔ
kunʲi-xoɔ
how-FOC
как-ФОК
somehow
как-то
Interview (18)
kunʲ
kunʲi
how
как
how
как
Tent (2)
mu, kunʲ
mo kunʲi
PLC how
PLC как
well, how
это самое, как
Stalin's prisoner (1)
kunʲxoɔ muubitauʔ
kunʲi-xoɔ mo-ubi-ta-uʔ
how-FOC PLC-HAB-PROB-3SG.S.CONTR
как-ФОК PLC-ХАБ-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
somehow, evidently, well
как-то, наверное, это самое
Fish and chitchat (4) (8)
kunʲ mudau modʲ
kunʲi mo-da-a modʲ
how PLC-FUT-1SG.SG.OBJ I
как PLC-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ I
How will I do?
Как я сделаю?
VVojnu_ips (5)
kunʲ, kunʲ anʲ manʔ nʲiuʔ
kunʲi kunʲi anʲ man-ʔ i-uʔ
how how and say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
как как and сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
how, how do people say
как, как это говорят
KakXoronili (8)
modʲ anʲ kunʲxoɔ ɔziʃ kunʲ ʃerdau
modʲ anʲ kunʲi-xoɔ ɔzi-ʃ kunʲi ʃeru-da-a
1SG and how-FOC be:visible(ipfv)-CVB how hide(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
1ЕД and как-ФОК be:visible(ipfv)-КОНВ как прятать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
And how would I bury at sight?
А я как на виду похороню?
How I raise a dog (2)
kunʲ tinʲʔ, tinʲʔ kunʲ ŋɔdaden
kunʲi te-nʲʔ te-nʲʔ kunʲi ŋɔda-da-e-n
how reindeer-PL.1SG reindeer-PL.1SG how collect(pfv)-FUT-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
как олень-МН.1ЕД олень-МН.1ЕД как collect(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
How will I gather the reindeer?
Как я оленей, как я оленей соберу?
KakPozvaliZhitjPalchiny (3)
kunʲ anʲ
kunʲi anʲ
how and
как and
how?
как же?