This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: here. 2183 total hits in 259 transcripts.
Preparing reindeer meat (6)
vɔt tʃiker vɔt
vɔt tʃike-r vɔt
here this-NOM.SG.2SG here
здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
this
вот это
Enets customs (5)
vɔt tʃi, mutʃiʔ
vɔt tʃi mutʃizu
here here custom
здесь здесь custom
So that's a custom.
Вот обычай
The orphan and the old man (3)
tɔʔ, tʃi
tɔʔ tʃi
here(dir) here
здесь(dir) здесь
So.
Ну вот.
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
no vɔt, tʃi
no vɔt tʃi
well here here
хорошо здесь здесь
so
ну вот
Svatovstvo_rad (44)
tʃi tɔʔ
tʃi tɔʔ
here here(dir)
здесь здесь(dir)
so
ну вот
Razgovor_RybalkaNizovjja (19)
axa, vɔt tonin vɔt tʃi
aa vɔt toni-xon vɔt tʃi
yeah here there(dir)-LOC.SG here here
yeah здесь там(dir)-ЛОК.ЕД здесь здесь
yeah, so there
ага, вот там вот
Interview (48)
aɡa entʃeunaʔ vɔt dʲiriʔ vɔt teza vɔt
aɡa entʃeu-naʔ vɔt dʲiri-ʔ vɔt teza vɔt
big person-PL.1PL here live(ipfv)-3PL.S here now here
большой человек-МН.1МН здесь жить(ipfv)-3МН.S здесь сейчас здесь
Our old people are now still alive.
Наши старики ведь сейчас еще живы.
An Enets and a Russian (27)
dʲaasa bazezɔda tʃi vɔt
dʲaasa bazezu-da tʃi vɔt
flour grow(ipfv)-PTC.SML here here
flour расти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ здесь здесь
so, the flour plant
вот для муки растение
непонятно
KakZhili_rad (41)
tɔz tʃikoz tʃi, tʃi
tɔz tʃike-xoz tʃi tʃi
so this-ABL.SG here here
так этот-АБЛ.ЕД здесь здесь
then so, so
затем вот, вот
Roga (2)
ter vɔt avɡustaxan tʃi
te-r vɔt avɡust-xon tʃi
reindeer-NOM.SG.2SG here August-LOC.SG here
олень-NOM.ЕД.2ЕД здесь August-ЛОК.ЕД здесь
the reindeer in August so
олень в августе вот