This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: herd. 40 total hits in 22 transcripts.
NakonechnikiXoreja (3)
... munaʔ, stadinaʔ pɔʃteɡoʃ amok sɔbiʔ mɛubiʔ
*... mo-naʔ stada-naʔ pɔʃte-ɡo-ʃ amoke sɔbi-ʔ mɛ-ubi-ʔ
*** PLC-PL.1PL herd-PL.1PL encircle(pfv)-DUR-CVB evil path-PL make(pfv)-HAB-3PL.S
*** PLC-МН.1МН herd-МН.1МН encircle(pfv)-ДУБ-КОНВ evil path-МН делать(pfv)-ХАБ-3МН.S
... well, they make huge paths in order to encircle pur herds
... это, чтобы обходить наши стада, они делают огромные тропы
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
Zhena (1)
no, ɔbu dʲeɔn, stada dʲeɔn tʃike kezerʔ tɔnetʃ
no ɔbu dʲeɔn stada dʲeɔn tʃike kezeru-ʔ tɔne-tʃ
well what for herd for this wild:reindeer-PL there:is(ipfv)-3PL.S.PST
хорошо что for herd for этот дикий:олень-МН there:is(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
Well, because of that, there were wild reindeer near the herd.
Ну, из-за этого, возле стада были дикие олени.