This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: giant. 71 total hits in 22 transcripts.
RodyVTundre (1)
teza vɔt tʃike nɛ ɛtʃer ʃuzib nɛɛʃ kanʲeØ
teza vɔt tʃike nɛ ɛtʃe-r ʃuzibe nɛ-iʃ kanʲe-Ø
now here this woman child-NOM.SG.2SG giant woman-TRANS leave(pfv)-3SG.S
сейчас здесь этот женщина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД великан женщина-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
And now this girl became an adult woman.
Сейчас вот эта девочка взрослой женщиной стала.
Duck's nest (1)
tʃike toxoz anʲ ʃuzib muuʃ, dʲɔxaaʃ kanʲeØ tɔʃnoju, dʲettʃiu dʲez
tʃike to-xoz anʲ ʃuzibe mo-iʃ dʲɔxa-iʃ kanʲe-Ø tɔʃe-no-ju dʲettʃiu dʲez
this lake-ABL.SG and giant PLC-TRANS river-TRANS leave(pfv)-3SG.S lower:part-ADV-RESTR.ADJ Yenissey in:the:direction
этот озеро-АБЛ.ЕД and великан PLC-TRANS river-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ Yenissey in:the:direction
a big river goes from that lake towards the Yenissey
с этого озера идет большая речка вниз, в сторону Енисея