This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: exist. 1327 total hits in 243 transcripts.
Tabak (2)
nʲiØ ŋaʔ
i-Ø ŋa-ʔ
NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
not
нет
KakXoronili (13)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he was
он был
ProisxozhdenieIdoly (13)
ŋaʔ isimʔ
ŋa-ʔ i-sa-mʔ
exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3PL.S.CONTR
существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
they werfe (brothers), after all
они ведь были
SluchaiMedvediVolki (17)
mu ŋaʔ nʲimʔ
mo ŋa-ʔ i-mʔ
PLC exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
PLC существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
well, after all
это самое ведь
My father (2)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
He was.
Он был.
How the tobacco finished (2)
ŋaaʔ nʲiuʔ
ŋa-ʔ i-uʔ
exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
that's, after all
это ведь
Nicknames (10)
nʲiuʔ ŋaʔ
i-uʔ ŋa-ʔ
NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
that's him, after all
это же он
The bears, the food sledge and the helicopter (4)
... bunʲiØ ŋaʔ
*... bunʲi-Ø ŋa-ʔ
*** NEG.EMPH-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
*** НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
... it is not
... он не
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
A clever dog (7)
ŋaʃ
ŋa-ʃ
exist(ipfv)-3SG.S.PST
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
it was
была
Fish and chitchat (17)
ŋaʔ nʲiuʔ
ŋa-ʔ i-uʔ
exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
so it is
да