This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: enets. 742 total hits in 145 transcripts.
SkazkaKukushka (2)
ɔnɛj mɛkon
ɔnɛj mɛzu-xon
Enets chum-LOC.SG
Enets chum-ЛОК.ЕД
in a real chum.
в настоящем чуме.
PrimetyVPrirode_rad (3)
ɔnɛj mɛkon
ɔnɛj mɛzu-xon
Enets chum-LOC.SG
Enets chum-ЛОК.ЕД
in a tent
в чуме
RybakiMedvedj (1)
tɔrse ɔnɛj
tɔrse ɔnɛj
such Enets
such Enets
only such
такую только
Interview_tdnt (16)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets
по-энецки
Djoa (2)
ɔnɛj mɛkoda
ɔnɛj mɛzu-d-da
Enets chum-DAT.SG-OBL.SG.3SG
Enets chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
into the chum
в чум
NjukiIzKory (6)
ɔnɛj bazaan pesok tɔ kak bil
ɔnɛj baza-ɔn *pesok
Enets language-PROL.SG ***
Enets язык-ПРОЛ.ЕД ***
in Enets how was granulated sugar?
по-энецки песок-то как был?
pesok tɔ kak bil is in Russian-pesok tɔ kak bil по-русски
My father (2)
ɔnɛj entʃeʃ
ɔnɛj entʃeu-ʃ
Enets person-3SG.S.PST
Enets человек-3ЕД.S.ПРОШ
He was and Enets.
Энец был.
How to conserve the cloudberries (3)
ɔnɛj nʲida mu
ɔnɛj nʲiu-za mo
Enets name-NOM.SG.3SG PLC
Enets name-NOM.ЕД.3ЕД PLC
It's Enets name is well
по-энецки ее название это
у этой ягоды по-энецки название
Fishing and the youth (4)
ɔnɛj kare mu
ɔnɛj kare mo
Enets fish PLC
Enets рыба PLC
the true fish, well
настоящая рыба, это
Storing firewood (1)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets
по-энецки