This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dir. 1405 total hits in 248 transcripts.
Olasne_1_rad (60)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
вот
The one legged woman (4)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
вот
KakSvatalis_dsb (9)
tɔʔ
tɔʔ
here(dir)
здесь(dir)
so
вот
Shaman (10)
toniz
toni-xoz
there(dir)-ABL.SG
там(dir)-АБЛ.ЕД
from there
оттуда
Ovod (15)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
Rozhdenija (7)
tonini adnʲi
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there alone
там одни
adnʲi is in Russian-adnʲi по-русски
Zhena (6)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
Razgovor_RybalkaNizovjja (17)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
PojmalLosja (19)
tonini muxon
toni-xon mo-xon
there(dir)-LOC.SG PLC-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД PLC-ЛОК.ЕД
there, well
там в этом самом
XodiliVTundru (27)
toniz
toni-xoz
there(dir)-ABL.SG
там(dir)-АБЛ.ЕД
from there
оттуда