Lexical glosses for Forest Enets (English) – Endangered Languages and Cultures of Siberia

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

← Back to list

Search: and. 3748 total hits in 293 transcripts.

← Back

How to install a tent (22)

a ɔtuznoju anʲ

a ɔtuze-no-ju anʲ

and autumn-ADV-RESTR.ADJ and

and autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ and

and in autumn

а осенью

Repairing the fishing nets (51)

pɔna anʲ, anʲ

pɔna anʲ anʲ

then and and

тогда and and

then again

потом опять

Memoirs (58)

a nʲiza anʲ

a nʲe-za anʲ

and child-NOM.PL.3SG and

and ребенок-NOM.МН.3ЕД and

And her children?

А ее дети?

Tale about sons-in-law (10)

anʲ nɛkuju anʲ

anʲ nɛk-ju anʲ

and other-RESTR.ADJ and

and другой-RESTR.ПРИЛ and

and the other one

а другой

The orphan and the old man (45)

anʲ ... anʲ dʲaɡomaØ

anʲ *... anʲ dʲaɡo-u-Ø

and *** and there:is:no-INC1-3SG.S

and *** and there:is:no-INC1-3ЕД.S

And ... she also died.

И ... она тоже умерла.

Interview, part 2 (30)

a tɔr anʲ

and so and

and так and

and so

а так

The freak and his brother (41)

a dʲuzejtar anʲ

a dʲuze-jta-r anʲ

and small-ATTN.ADJ2-NOM.SG.2SG and

and маленький-ATTN.ADJ2-NOM.ЕД.2ЕД and

and the younger

а младшенький

A little chat from the 60's (2) (14)

i anʲ ɔbu

and and what

and and что

And what more?

И еще что?

Primety_tdnt (23)

a narnozu anʲ mambiʔ nʲimʔ anʲ

a nara-no-ju anʲ man-ubi-ʔ i-mʔ anʲ

and spring-ADV-RESTR.ADJ and say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR and

and spring-ADV-RESTR.ПРИЛ and сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR and

And in spring people again used to say

А весной опять ведь говорили

Interview_rad (27)

i modʲrunaʔ nʲebamʔ ŋaʔ, vɔt anʲ ɛtʃujʔ, anʲ

i modʲrunaʔ i-bamʔ ŋa-ʔ vɔt anʲ ɛtʃe-ʔ anʲ

and we.RESTR NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR exist(ipfv)-CONNEG here and child-PL and

and we.RESTR НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ здесь and ребенок-МН and

And not only us, also other people.

И не только мы, вот и другие дети тоже.

смысл отсальные-от an'