This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: here. 2183 total hits in 259 transcripts.
Polar fox (4)
tʃi, bɛuza
tʃi bɛuza
here soon
здесь soon
so that's all
вот и все
Riding on a skin (6)
tʃiixin tʃi
tʃii-xin tʃi
tooth-LOC.PL here
зуб-ЛОК.МН здесь
by teeth so
зубами вот
How to go to the Red lake (2)
vɔt tɔɔnojuxoɔ
vɔt tɔɔ-no-ju-xoɔ
here summer-ADV-RESTR.ADJ-FOC
здесь лето-ADV-RESTR.ПРИЛ-ФОК
in summer
вот летом-то
Repairing the fishing nets (3)
no vɔt
no vɔt
well here
хорошо здесь
well
ну вот
The old woman Ulyana (2)
no vɔt
no vɔt
well here
хорошо здесь
So.
Ну вот.
Moving camps in the past (6)
no vɔt
no vɔt
well here
хорошо здесь
so
ну вот
The freak and his brother (28)
karez tʃi
kare-z tʃi
fish-NOM.PL.2SG here
рыба-NOM.МН.2ЕД здесь
here are your fishes
рыбы твои вот
Two tales (5)
kunʲ tʃi mudar
kunʲi tʃi mo-da-r
how here PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
как здесь PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
How would you do so?
Как это сделаешь?
PomeresjilosjGenke (8)
teza vɔt, ɡena ɔpʲatʲ ɛtɔ ɡena vɔt
teza vɔt ɡena ɔpʲatʲ ɛtɔ ɡena vɔt
now here Gena again so Gena here
сейчас здесь Gena снова так Gena здесь
now again, now again Gena
сейчас вот, Гена опять это Гена вот
Mushrooms and berries (5)
tɛxɛ vɔt tuzuk ɛu dʲodʲiɡon
tɛxɛ vɔt tuzuku ɛu dʲodʲiu-xon
there(loc) here mushroom here(dir) time-LOC.SG
там(loc) здесь mushroom здесь(dir) время-ЛОК.ЕД
so, well, mushrooms at this time
это вот грибы в это время