This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: here. 2183 total hits in 259 transcripts.
How the tobacco finished (5)
tɔr tʃi
tɔr tʃi
so here
так здесь
so
так вот
The man who wanted to speak (3)
tʃi tɔr
tʃi tɔr
here so
здесь так
So.
Вот так.
Traces (4)
tʃi, bɛuza
tʃi bɛuza
here soon
здесь soon
that's all
вот и все
Fish's internal organs (3)
no vɔt
no vɔt
well here
хорошо здесь
well
ну вот
Going to school on a reindeer (10)
tʃiker tʃi
tʃike-r tʃi
this-NOM.SG.2SG here
этот-NOM.ЕД.2ЕД здесь
So.
Так вот.
Worms used as a bait (5)
tʃi nʲiuʔ ŋaʔ
tʃi i-uʔ ŋa-ʔ
here NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
здесь НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
so it is
ну вот это
The Fokina river (1)
tʃi, bɛuza
tʃi bɛuza
here soon
здесь soon
That's all.
Вот и всё.
Sleeping bag (5)
tʃi, bɛuza
tʃi bɛuza
here soon
здесь soon
So, that's all.
Ну вот, всё.
Stalin's prisoner (7)
vɔt tʃiker
vɔt tʃike-r
here this-NOM.SG.2SG
здесь этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one
вот этот
How to make a lasso (2) (1)
muuʃ tɔʔ
mo-iʃ tɔʔ
PLC-TRANS here(dir)
PLC-TRANS здесь(dir)
well
это самое