This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: various. 17 total hits in 12 transcripts.
OZhizni_rad (2)
kurxaru kirba mitakoɔtʃ tʃi, saxar ɛtauʔ, ɔbu tʃik
kurxaru kirba mitako-tʃ tʃi saxar ɛ-ta-uʔ ɔbu tʃike
various bread give(ipfv)-3PL.S.PST here sugar be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR what this
various bread дать(ipfv)-3МН.S.ПРОШ здесь sugar быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR что этот
They gave bread, maybe sugar, what
Всякий хлеб давали вот, может быть, сахар, что это
Interview, part 2 (1)
kurxuru entʃeuʔ vɔt pɛɛkuza ŋulʲ sɔjzaan sɔzumi isimʔ ŋaʔ
kurxaru entʃeu-ʔ vɔt pɛɛ-ku-za ŋulʲ sɔjza-ɔn sɔzur-mi i-sa-mʔ ŋa-ʔ
various person-PL here shoe-DIM1-NOM.PL.3SG very good-PROL.SG sew(ipfv)-PTC.ANT2 NEG-INTER-3PL.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
various человек-МН здесь shoe-DIM1-NOM.МН.3ЕД очень хороший-ПРОЛ.ЕД шить(ipfv)-ПРИЧ.ANT2 НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
shoes were sewn fine by different people
у всяких людей вот бокари были хорошо сшиты