This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: this. 4128 total hits in 297 transcripts.
Worms (21)
tʃikez, tʃikez dʲɔzumubiʔ
tʃike-z tʃike-z dʲazu-r-ubi-ʔ
this-NOM.PL.2SG this-NOM.PL.2SG go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S
этот-NOM.МН.2ЕД этот-NOM.МН.2ЕД идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S
They, they go around.
Они, они ходят.
в смысле рыбнадзор
Kapkany (26)
ŋolʲu ɛke ɛkuxoz
ŋoʔ-ru ɛke ɛke-xoz
one-RESTR this this-ABL.SG
один-RESTR этот этот-АБЛ.ЕД
one right from here
один вот отсюда
Interview_tdnt (6)
tɔz tʃikoz mu tʃike
tɔz tʃike-xoz mo tʃike
so this-ABL.SG PLC this
так этот-АБЛ.ЕД PLC этот
And then, well
А потом это самое
Djoa (20)
tɔz tʃikoz etot
tɔz tʃike-xoz etot
so this-ABL.SG this
так этот-АБЛ.ЕД этот
Then this
Потом этот
The two mates (34)
tʃik, tʃik bɔɡulʲar
tʃike tʃike bɔɡulʲa-r
this this bear-NOM.SG.2SG
этот этот bear-NOM.ЕД.2ЕД
this bear
этот медведь
ZolotajaRybka (32)
mujʔ tʃik, ɛke soojʔ
mo-jʔ tʃike ɛke soo-jʔ
PLC-NOM.SG.1SG this this throat-NOM.SG.1SG
PLC-NOM.ЕД.1ЕД этот этот горло-NOM.ЕД.1ЕД
My this, mo throat
У меня это, мое горло
мне слышится muj
OSnax (40)
tʃik, tʃik tɔɔnoju
tʃike tʃike tɔɔ-no-ju
this this summer-ADV-RESTR.ADJ
этот этот лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
that summer
в это лето
XodiliVTundru (96)
tʃiker lɔxi muxon, ɛke
tʃike-r lɔxi mo-xon ɛke
this-NOM.SG.2SG hummock PLC-LOC.SG this
этот-NOM.ЕД.2ЕД hummock PLC-ЛОК.ЕД этот
that's hummocks, well
это кочки этим самым, этот
NjukiIzKory (22)
tʃikez anʲ tʃike
tʃike-z anʲ tʃike
this-NOM.PL.2SG and this
этот-NOM.МН.2ЕД and этот
and these
а эти
KakXoronili (40)
ɛke tʃik aɡa
ɛke tʃike aɡa
this this big
этот этот большой
this big
этот большой