This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there:is:no. 640 total hits in 181 transcripts.
A calm year (4)
saame dʲaɡoʃ, kezer dʲaɡoʃ
saame dʲaɡo-ʃ kezeru dʲaɡo-ʃ
wolf there:is:no-3SG.S.PST wild:reindeer there:is:no-3SG.S.PST
волк there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ дикий:олень there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ
There was no wolf, there was no wild reindeer.
Волка не было, дикого оленя не было.
How to use a lasso (2)
tʃezir dʲaɡodaØ, ɔbuxurur dʲaɡodaØ
tʃeziu-r dʲaɡo-da-Ø ɔbu-xuru-r dʲaɡo-da-Ø
lasso-NOM.SG.2SG there:is:no-FUT-3SG.S what-EVEN-NOM.SG.2SG there:is:no-FUT-3SG.S
lasso-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-ФУТ-3ЕД.S что-EVEN-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-ФУТ-3ЕД.S
You will have no lasso, you will have nothing.
Маута у тебя не будет, ничего у тебя не будет.
Myshi (3)
dʲaɡomaØ
dʲaɡo-u-Ø
there:is:no-INC1-3SG.S
there:is:no-INC1-3ЕД.S
He died.
Он умер.
Razgovory (10)
dʲaɡoØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
there are no
нет
A forest enets dialog (6)
dʲaɡozaØ
dʲaɡo-da-Ø
there:is:no-FUT-3SG.S
there:is:no-ФУТ-3ЕД.S
there will be not enough
не будет
Shamana_od (3)
dʲaɡoØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
No.
Нет.
Interview_rad (7)
dʲaɡoʔ
dʲaɡo-ʔ
there:is:no-3PL.S
there:is:no-3МН.S
are not there
нет
KukushkaLjdina_ips (4)
dʲaɡØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
no
нет
The one legged woman (10)
dʲaɡØ
dʲaɡo-Ø
there:is:no-3SG.S
there:is:no-3ЕД.S
no
нет
KakSvatalis_dsb (3)
muziʔ dʲaɡoʔ
mo-ziʔ dʲaɡo-ʔ
PLC-NOM.PL.3DU there:is:no-3PL.S
PLC-NOM.МН.3ДВ there:is:no-3МН.S
They don't have anything.
Ничего у них нет.