This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there:is. 705 total hits in 196 transcripts.
Enets clans (6)
mu, jutʃi tɔneØ, tʃɔr tɔneØ
mo jutʃi tɔne-Ø tʃɔr tɔne-Ø
PLC Juchi there:is(ipfv)-3SG.S Chor there:is(ipfv)-3SG.S
PLC Juchi there:is(ipfv)-3ЕД.S Chor there:is(ipfv)-3ЕД.S
Well, there are Juchi, there are Chor.
Это самое, есть Ючи, есть Чор.
The orphan and the old man (7)
ɛɛza tɔneʃ, ɛseza tɔneʃ
ɛɛ-za tɔne-ʃ ɛse-za tɔne-ʃ
mother-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST father-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST
мать-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ отец-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
He had a mother, he had a father.
У него была мать, у него был отец.
Razgovory (4)
... tɔneØ
*... tɔne-Ø
*** there:is(ipfv)-3SG.S
*** there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is ...
... есть
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
Who is Djoa (2) (2)
tɔnietauʔ, itauʔ
tɔne-ta-uʔ i-ta-uʔ
there:is(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR NEG-PROB-3SG.S.CONTR
there:is(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR НЕГ-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
Maybe he has and maybr he has not.
Может быть, есть, а может быть, нет.
ShkuraOlenjat (2)
mu tɔneØ
mo tɔne-Ø
PLC there:is(ipfv)-3SG.S
PLC there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is, well
есть это самое
Nicknames (3)
mu tɔneʃ
mo tɔne-ʃ
PLC there:is(ipfv)-3SG.S.PST
PLC there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
there was, well
было это самое
Worms used as a bait (1)
mu tɔneØ
mo tɔne-Ø
PLC there:is(ipfv)-3SG.S
PLC there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is, well
это самое есть
Chaga tea (1)
muza tɔneØ
mo-za tɔne-Ø
PLC-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
PLC-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
it has, well
это самое у него есть
mudaнадо сказать (га)
How to go to the Red lake (7)
muje tɔneØ
mo-je tɔne-Ø
PLC-PEJ there:is(ipfv)-3SG.S
PLC-ПЕЖ there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is, well.
Это самое есть.
How to install a tent (4)
tɔneʔ
tɔne-ʔ
there:is(ipfv)-3PL.S
there:is(ipfv)-3МН.S
there are
есть