This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there. 1355 total hits in 235 transcripts.
We found a duck's nest (3)
tɛxɛ, tɛxɛ pɔjraxa nʲin
tɛxɛ tɛxɛ pɔj-raxa nʲe-xon
there(loc) there(loc) curved-COMP2 surface-LOC.SG
там(loc) там(loc) curved-COMP2 поверхность-ЛОК.ЕД
There, somewhere in the bushes.
Там, там в кустах где-то.
Memoirs (10)
anʲ tɔin ɛzaØ, anʲir tɔin ɛzaØ ...
anʲ tɔin ɛ-da-Ø anʲ-r tɔin ɛ-da-Ø *...
and there be(ipfv)-FUT-3SG.S and-NOM.SG.2SG there be(ipfv)-FUT-3SG.S ***
and там быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S and-NOM.ЕД.2ЕД там быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S ***
One would be here, another one would be there ...
Один там будет, другой там будет ...
unclear in the end-в конце неразборчиво
KakPozvaliZhitjPalchiny (6)
tonini
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
RodyVTundre (8)
tonni
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
Interview_rad (13)
tɛxɛ mud
tɛxɛ mo-d
there(loc) PLC-DAT.SG
там(loc) PLC-ДАТ.ЕД
well, there
вон это самое
Wild reindeer (12)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
well
вон
Shaman (10)
toniz
toni-xoz
there(dir)-ABL.SG
там(dir)-АБЛ.ЕД
from there
оттуда
Kukushka (1)
tɛxɛ
tɛxɛ
there(loc)
там(loc)
well
ну
Ovod (13)
tonin
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there
там
Rozhdenija (10)
tonini adnʲi
toni-xon
there(dir)-LOC.SG
там(dir)-ЛОК.ЕД
there alone
там одни
adnʲi is in Russian-adnʲi по-русски