This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sun. 61 total hits in 29 transcripts.
Primety_tdnt (2)
tʃetaʔ kajakuuʃ kanʲtaØ, kaja dʲeri ɛzaØ
tʃetaʔ kaja-ku-iʃ kanʲe-da-Ø kaja dʲeri ɛ-da-Ø
tomorrow sun-DIM1-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S sun day be(ipfv)-FUT-3SG.S
завтра солнце-DIM1-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S солнце день быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There will be sun tomorrow, it will be a sunny day.
Завтра солнышко будет, солнечный день будет.
Worms used as a bait (2)
kaja, kaja soo inʲiʃ toni tɛbuʔ
kaja kaja soo i-nʲi-ʃ toni tɛbu-ʔ
sun sun throat NEG-SBJV-3SG.S.PST there(dir) hit(pfv)-CONNEG
солнце солнце горло НЕГ-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ там(dir) hit(pfv)-КОННЕГ
in order that the sunlight would not get there
солнечный свет чтоб туда не попадал
Myshi (2)
ɔtuznoju kaja dʲeriku
ɔtuze-no-ju kaja dʲeri-ku
autumn-ADV-RESTR.ADJ sun day-DIM1
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ солнце день-DIM1
In autumn a sunny day
Осень солнечный денек
A man and the one-legged woman (2)
kaja pɔkusa dʲodʲiɡon
kaja pɔkusa dʲodʲiu-xon
sun sunset time-LOC.SG
солнце sunset время-ЛОК.ЕД
at the sunset
на закате
KakZhili_rad (1)
tɔr kajaku ŋulʲ
tɔr kaja-ku ŋulʲ
so sun-DIM1 very
так солнце-DIM1 очень
so the sun right then
так солнышко прямо
How to make glue (4)
ɛlse kaja dʲerixon
ɛlse kaja dʲeri-xon
such sun day-LOC.SG
such солнце день-ЛОК.ЕД
during such sunny days
в такие солнечные дни
Along the Yenissey river (2) (1)
dʲeriza kajaku ŋulʲ, sɔjza
dʲeri-za kaja-ku ŋulʲ sɔjza
day-NOM.SG.3SG sun-DIM1 very good
день-NOM.ЕД.3ЕД солнце-DIM1 очень хороший
the days was sunny, fine
день очень солнечный, хорошо
NazvanijaMesjacev_rad (3)
tʃiker kajazoda kaŋaØ
tʃike-r kaja-zo-da kar-Ø
this-NOM.SG.2SG sun-DESIG.SG-OBL.SG.3SG call(pfv)-3SG.S
этот-NOM.ЕД.2ЕД солнце-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД звать(pfv)-3ЕД.S
this means, it asks for the sun
этот она солнца просит
Mushrooms and berries in the tundra (5)
kaja dʲez ɛza tɔb
kaja dʲez ɛ-da tɔbu
sun in:the:direction be(ipfv)-PTC.SML sand
солнце in:the:direction быть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ sand
the sand that is at the sun
на солнце находящийся песок
ZolotajaRybka (1)
... ŋaza dʲepiØ, kajaza dʲepiØ
*... ŋa-za dʲepi-Ø kaja-za dʲepi-Ø
*** sky-NOM.SG.3SG be:hot(ipfv)-3SG.S sun-NOM.SG.3SG be:hot(ipfv)-3SG.S
*** небо-NOM.ЕД.3ЕД be:hot(ipfv)-3ЕД.S солнце-NOM.ЕД.3ЕД be:hot(ipfv)-3ЕД.S
the weather is hot, the sun is hot
погода жаркая, солнце жаркое
в начале неразборчиво