This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: summer. 117 total hits in 49 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (2)
tɔɔnoju
tɔɔ-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
In the summer
Летом
How to use a lasso (11)
tɔɔnoju
tɔɔ-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
in summer
летом
на самом деле летом бегают от комапа
Mushrooms and berries in the tundra (2)
tɔɔ dʲerixiz dʲazʔ nʲebamʔ, tɔɔ dʲerixit
tɔɔ dʲeri-xiz dʲazu-ʔ i-bamʔ tɔɔ dʲeri-xit
summer day-DAT.PL go(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR summer day-ABL.PL
лето день-ДАТ.МН идти(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR лето день-АБЛ.МН
Wear going to the summer days, to the summer days.
Мы ведь приближаемся к летним дням, к летним дням.
The light reindeer from the north (1)
a ɛkon tɔɔ, tɔɔ daxaʔ
a ɛke-xon tɔɔ tɔɔ daxaʔ
and this-LOC.SG summer summer during
and этот-ЛОК.ЕД лето лето во:время
and here for the summer
а здесь на лето
A little chat from the 60's (3)
tɔɔnoju, tɔɔnoju ɔbu pɔnʲimubiraʔ bɔdun
tɔɔ-no-ju tɔɔ-no-ju ɔbu pɔnʲir-ubi-raʔ bɔdu-xon
summer-ADV-RESTR.ADJ summer-ADV-RESTR.ADJ what do(ipfv)-HAB-2PL.S/SG.OBJ tundra-LOC.SG
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ лето-ADV-RESTR.ПРИЛ что делать(ipfv)-ХАБ-2МН.S/ЕД.ОБ тундра-ЛОК.ЕД
In summer, what do you do in summer in tundra?
Летом, летом вы что делаете в тундре?
Olasne_tdnt (4)
tɔɔj ŋa, tɔɔj ŋa ɛj ɛzakodaØ
tɔɔ-j ŋa tɔɔ-j ŋa ɛ-j ɛ-dkoda-Ø
summer-ADJ sky summer-ADJ sky be(ipfv)-PTC.ANT be(ipfv)-HYP-3SG.S
лето-ПРИЛ небо лето-ПРИЛ небо быть(ipfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
the summer weather will be there
летняя погода, летняя погода будет
An Enets and a Russian (2) (1)
tɔɔ ɛsauʔ
tɔɔ ɛ-sa-uʔ
summer be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
лето быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Maybe it was summer.
Может быть, было лето.
Interview_tdnt (16)
ɛke tɔɔ
ɛke tɔɔ
this summer
этот лето
this summer
этим летом
Tabak (1)
tɔɔnoju, narnoju
tɔɔ-no-ju nara-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in summer, in spring
летом, весной
How to go to the Red lake (3)
vɔt tɔɔnojuxoɔ
vɔt tɔɔ-no-ju-xoɔ
here summer-ADV-RESTR.ADJ-FOC
здесь лето-ADV-RESTR.ПРИЛ-ФОК
in summer
вот летом-то