This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: soft. 17 total hits in 13 transcripts.
KakDelatjMaut (1)
iblʲɛjɡuɔn ʃtɔbi nʲuɡlʲɛjɡuuʃ kanʲenʲiʃ
iblʲɛjɡu-ɔn ʃtɔb nʲuɡlʲɛjɡu-iʃ kanʲe-nʲi-ʃ
small-PROL.SG in:order:to soft-TRANS leave(pfv)-SBJV-3SG.S.PST
маленький-ПРОЛ.ЕД in:order:to soft-TRANS оставить(pfv)-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ
in order that it becomes a bit soft
немного чтобы мягким стал
How to make a lasso (2) (1)
nʲuɡudaiʃ kanʲeØ, nʲuɡiexazda
nʲuɡu-da-iʃ kanʲe-Ø nʲuɡi-a-xoz-da
soft-PTC.SML-TRANS leave(pfv)-3SG.S become:soft(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
soft-ПРИЧ.СИМ-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S become:soft(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
it became soft, when it became soft
она стала мягкой, когда она стала мягкой
Mushrooms and berries in the tundra (1)
me, me nʲuɡlʲɛjɡuruda kajidaØ
me me nʲuɡlʲɛjɡu-ru-da kaji-da-Ø
inner:part inner:part soft-RESTR-OBL.SG.3SG leave:behind(pfv)-FUT-3SG.S
inner:part inner:part soft-RESTR-ОБЛ.ЕД.3ЕД leave:behind(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
he will leave only the inner soft part
внутреннюю мягкую часть оставит