This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sit. 111 total hits in 65 transcripts.
Svatovstvo_rad (3)
pexon adʲiØ
pe-xon adʲi-Ø
outdoors-LOC.SG sit(ipfv)-3SG.S
outdoors-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-3ЕД.S
she is sitting outdoors
она на улице сидит
Myshi (2)
entʃeuʔ mɛkoneduʔ bunʲiʔ adʲiʔ
entʃeu-ʔ mɛzu-xon-duʔ bunʲi-ʔ adʲi-ʔ
person-PL chum-LOC.SG-OBL.SG.3PL NEG.EMPH-3PL.S sit(ipfv)-CONNEG
человек-МН chum-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН НЕГ.ЭМФ-3МН.S сидеть(ipfv)-КОННЕГ
People do not stay at home, after all.
Люди дома ведь не сидят.
RodyObrjad (3)
buduʔ anʲ muxon adʲitʃ
buduʔ anʲ mo-xon adʲi-tʃ
they and PLC-LOC.SG sit(ipfv)-3PL.S.PST
they and PLC-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
They stayed there.
Они там сидели.
The one legged woman (1)
biz barxon adʲiØ
bizu bar-xon adʲi-Ø
water border-LOC.SG sit(ipfv)-3SG.S
вода border-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-3ЕД.S
He was sitting on the shore of a lake.
Он сидит на берегу озера.
Kapkany (2)
mu, tonni adʲiØ
mo toni-xon adʲi-Ø
PLC there(dir)-LOC.SG sit(ipfv)-3SG.S
PLC там(dir)-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-3ЕД.S
well, it's sitting there
это самое, он там сидит
Zhena (1)
tak adʲieʔ bɔdun
tak adʲi-aʔ bɔdu-xon
so sit(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ tundra-LOC.SG
так сидеть(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ тундра-ЛОК.ЕД
So we are sitting in tundra.
Так мы и сидим в тундре.
Svadba (1)
axa, modʲ ɛkon adʲizʔ
aa modʲ ɛke-xon adʲi-zʔ
yeah 1SG this-LOC.SG sit(ipfv)-1SG.S
yeah 1ЕД этот-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-1ЕД.S
Yeah, I stay here.
Ага, я здесь сижу.
Interview (1)
kexonnaʔ adʲiza dʲisieʔ
kiu-xon-naʔ adʲi-da dʲisi-aʔ
side-LOC.SG-OBL.SG.1PL sit(ipfv)-PTC.SML grandfather-NOM.SG.1PL
сторона-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН сидеть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ дед-NOM.ЕД.1МН
our grandfather who is sitting near us
наш дедушка, что рядом с нами сидит
Nicknames (2)
ʃeed kexon adʲisad
ʃee-d kiu-xon adʲi-sa-d
who-OBL.SG.2SG side-LOC.SG sit(ipfv)-INTER-2SG.S
кто-ОБЛ.ЕД.2ЕД сторона-ЛОК.ЕД сидеть(ipfv)-ИНТЕР-2ЕД.S
Whom have you sat near?
С кем ты сидел рядом?
Mice and Gena (1)
modʲ kalʲatʃiʃ adʲizʔ tɔr
modʲ kalʲatʃi-ʃ adʲi-zʔ tɔr
1SG be:quiet(ipfv)-CVB sit(ipfv)-1SG.S so
1ЕД be:quiet(ipfv)-КОНВ сидеть(ipfv)-1ЕД.S так
And I am sitting so carefully.
Я спокойно так сижу.