This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: similar. 14 total hits in 12 transcripts.
An entangled rope (1)
tɛxɛ beduta taruʃ tonin sɔɔ
tɛxɛ beduzu-za taruʃ toni-xon sɔɔ
there(loc) stream-NOM.SG.3SG similar there(dir)-LOC.SG strong
там(loc) stream-NOM.ЕД.3ЕД similar там(dir)-ЛОК.ЕД сильный
So the stream is strong there.
Вон течение там сильное.
Rosomaxa (1)
tɔʔ, ɔrunʲʔ nʲin ɔziɡaØ, i taruʃ dʲɔbuʃ lɔziʔɛu, tɔz tʃikoz
tɔʔ ɔru-nʲʔ nʲe-xon ɔzi-ɡa-Ø i taruʃ dʲɔbu-ʃ lɔzis-a tɔz tʃike-xoz
here(dir) front-OBL.SG.1SG surface-LOC.SG be:visible(ipfv)-DISC-3SG.S and similar catch:up(pfv)-CVB cannot(pfv)-1SG.SG.OBJ so this-ABL.SG
здесь(dir) перед-ОБЛ.ЕД.1ЕД поверхность-ЛОК.ЕД be:visible(ipfv)-DISC-3ЕД.S and similar catch:up(pfv)-КОНВ не:мочь(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ так этот-АБЛ.ЕД
so, it appears in front of me, and I cannot catch it up, and then
ну, она появляется впереди меня и так догнать не могу, потом