This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: seven. 57 total hits in 27 transcripts.
SortaRyby (1)
sɛu sɔbreɡ kilɔɡram ɛzaraxaʃ
sɛu sɔbreɡ kilɔɡram ɛ-daraxa-ʃ
seven five kilogram be(ipfv)-APPR-3SG.S.PST
семь five kilogram быть(ipfv)-АППР-3ЕД.S.ПРОШ
seemed to be fifteen kilogram
пятнадцать килограмм вроде была
It is not clear how 7+5 gives 15
ZolotajaRybka (2)
no, sɛu pirod lɔbituŋazʔ
no sɛu piro-d lɔbitur-zʔ
well seven extent-DAT.SG row(ipfv)-1SG.S
хорошо семь extent-ДАТ.ЕД row(ipfv)-1ЕД.S
Well, I row for some time
Ну, сколько-то я гребу
sɛu pir-evidently, an idiom meaning 'some quantity'
Interview, part 1 (3)
modʲi sɛu klas puazutʃ
modʲ sɛu klas pe-zutʃ
1SG seven grade finish(pfv)-1SG.S.PST
1ЕД семь grade закончить(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I finished seven classes.
Я закончила семь классов.
Fish and chitchat (3)
mɔtuʔ tʃasxon, sɛu tʃasxon
mɔtuʔ tʃas-xon sɛu tʃas-xon
six hour-LOC.SG seven hour-LOC.SG
шесть hour-ЛОК.ЕД семь hour-ЛОК.ЕД
at six o'clock, at seven o'clock
в шесть часов, в семь часов
Life in tundra (3)
tɛt, sɔbreɡ, mɔtuʔ, sɛu
tɛtu sɔbreɡ mɔtuʔ sɛu
four five six seven
четыре five шесть семь
four, five, six, seven
четыре, пять, шесть, семь
Interview (1)
ɛɛb sɛu entʃeʔ semjaxanda
ɛɛ-jʔ sɛu entʃeu semja-xon-da
mother-NOM.SG.1SG seven person family-LOC.SG-OBL.SG.3SG
мать-NOM.ЕД.1ЕД семь человек семья-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
My mother had seven persons in her family.
У моей матери семь человек в семье.
A forest enets dialog (1)
mir ŋaj, sɛuru, sɛukuru ŋaj
mir ŋa-j sɛu-ru sɛuk-ru ŋa-j
price exist(ipfv)-3SG.S.IMP seven-RESTR how:much-RESTR exist(ipfv)-3SG.S.IMP
price существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП семь-RESTR сколько-RESTR существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
Let it be the payment, let it be any sum.
Плата пусть будет, пусть хоть сколько будет.
difference between sEuru-sEuku-sEuukru?
TonulaVBolote (4)
i sɛu dʲeri pɔtabuxon dʲaɡoʃ
i sɛu dʲeri pɔtab-xon dʲaɡo-ʃ
and seven day Potapovo-LOC.SG there:is:no-3SG.S.PST
and семь день Potapovo-ЛОК.ЕД there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ
and she was absent in Potapovo for seven days
и семь дней не была в Потапово
Interview_rad (1)
uʒe mɔtuʔ entʃeʔ, sɛu entʃeʔ
uʒe mɔtuʔ entʃeu sɛu entʃeu
already six person seven person
уже шесть человек семь человек
already six persons, seven persons
уже шесть человек, семь человек
PrimetyVPrirode_rad (1)
sɛu pir nixuza tɔneØ anʲ
sɛu piro nixu-za tɔne-Ø anʲ
seven extent force-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S and
семь extent force-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S and
As much as he has forthes.
Сколько у него хватает сил.