This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rain. 21 total hits in 12 transcripts.
Our idol (1)
muxon, sarexon tɔr mɛj ŋaʔ isiØ
mo-xon sare-xon tɔr mɛ-j ŋa-ʔ i-sa-Ø
PLC-LOC.SG rain-LOC.SG so make(pfv)-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3SG.S
PLC-ЛОК.ЕД rain-ЛОК.ЕД так делать(pfv)-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S
Well, it is made so by the rain.
Это самое, она дождем так сделана.
How to use a lasso (1)
kuna sare ɛbuneda anʲ, manʔ nʲezuʔ
kuna sare ɛ-buʔ-da anʲ man-ʔ i-zuʔ
where/when rain be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG and say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
где/когда rain быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД and сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
When it rains, I say.
Когда дождь пойдет, я говорю.